Half a Chance - Carly Simon

You said we’d light the firmament

You said our love was permanent

You said we’d stick through thick and thin

Through up and down, through lose and win

But comes the first sign of stormy weather

You’re packin' your bags in the trance

But you gotta give

(Chorus)

Half a chance

Half a chance

Half a chance

To our romance

You can’t pretend it’s Camelot

Then start to run when things get hot

When love explodes there’s always heat

There’s always bitter with the sweet

There’s always times when your legs feel broken

But you still don’t drop out of the dance

You gotta give

Half a chance

Half a chance

Half a chance

To our romance

Je zei dat we het firmament zouden verlichten

Je zei dat onze liefde permanent was

Je zei dat we door dik en dun zouden blijven

Door op en neer, door te verliezen en te winnen

Maar komt het eerste teken van stormachtig weer

Je bent je koffers aan het inpakken in trance

Maar je moet geven

(Refrein)

Halve kans

Halve kans

Halve kans

Op onze romance

Je kunt niet doen alsof het Camelot is

Begin dan te rennen als het heet wordt

Als liefde explodeert, is er altijd warmte

Er is altijd bitter met zoet

Er zijn altijd momenten waarop je benen gebroken voelen

Maar je valt nog steeds niet uit de dans

Je moet geven

Halve kans

Halve kans

Halve kans

Op onze romance