Dishonest Modesty - Carly Simon

You come on strong telling everyone

About your latest role

How you saved the movie, stole the show

Well everybody knows

And if you have no time for all your offers

You’ll see that I get called

And if you have no time for all your men

You’ll see that I get balled

Well I don’t expect humility

But what about some good old fashioned dishonest modesty

You say that you can understudy

All the other parts

You can write a song that will make us cry

That touches all our hearts

And you can House and Garden

Vogue and Glamour, Mademoiselle

But I know you can Bitch and Screw

And Penthouse just aswell

I don’t expect humility

But what about some good old dishonest modesty

You try to be unique

But somehow something’s wrong

'Cause your flower childish vision of life

Cannot last too long

You’re over thrity and underweight

Though you call yourself petite

And you hang around with all the clowns

You think they’re so elite

Well I don’t expect humility

But what about some good old fashioned dishonest modesty

Kom op zeg je sterk tegen iedereen

Over je laatste rol

Hoe je de film hebt gered, de show hebt gestolen

Nou, iedereen weet het

En als u geen tijd heeft voor al uw aanbiedingen

Je zult zien dat ik wordt gebeld

En als je geen tijd hebt voor al je mannen

Je zult zien dat ik gebald word

Nou, ik verwacht geen nederigheid

Maar hoe zit het met wat ouderwetse oneerlijke bescheidenheid?

Je zegt dat je kunt begrijpen

Alle andere onderdelen

Je kunt een nummer schrijven dat ons aan het huilen maakt

Dat raakt ons hele hart

En je kunt Huis en Tuin

Vogue en Glamour, Mademoiselle

Maar ik weet dat je kunt Bitch and Screw

En Penthouse net zo goed

Ik verwacht geen nederigheid

Maar hoe zit het met een goede oude oneerlijke bescheidenheid?

Je probeert uniek te zijn

Maar op de een of andere manier is er iets mis

Want je bloemige kinderachtige visie op het leven

Kan niet te lang duren

Je bent boven de dertig en ondergewicht

Hoewel je jezelf klein noemt

En je hangt rond met alle clowns

Je denkt dat ze zo elite zijn?

Nou, ik verwacht geen nederigheid

Maar hoe zit het met wat ouderwetse oneerlijke bescheidenheid?