De Bat (Fly in Me Face) - Carly Simon

Fly in me face

Fly in me face

Fly in me face

Fly in me face

Well I hope de bat don’t come out and fly in me face tonight

Well I come home from a party

And I’m feelin' a little spaced

And I walk on in the kitchen and

A bat fly in me face

Well de bat come down the chimney

You see he wait in the fireplace

When he hear that I’m getting a little snack

De bat fly in me face

Fly in me face

Fly in me face

Well I hope de bat he don’t come out

And fly in me face tonight

De bat he rat got wings

All the children know that

What I need to know from the lord

Is how you get de wings on the cat

They say a bat’s got radar

And he can fly through fan

But what I am afraid of is

That he got another plan

To fly in me face

Fly in me face

Well I hope de bat he don’t come out

And fly in me face tonight

Fly in me face

One thing I forgot to tell you about the human race

Everybody get a little upset when a bat fly in they face

Fly in me face

Fly in me face

Well I hope de bat he don’t come out

And fly in me face tonight

Vlieg in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Nou, ik hoop dat de vleermuis vanavond niet naar buiten komt en in mijn gezicht vliegt

Nou, ik kom thuis van een feestje

En ik voel me een beetje gespreid

En ik loop door in de keuken en

Een vleermuis vliegt in mijn gezicht

Nou, de vleermuis komt door de schoorsteen

Je ziet dat hij in de open haard wacht

Als hij hoort dat ik een snack krijg

De vleermuis vliegt in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Nou, ik hoop dat hij niet naar buiten komt

En vlieg vanavond in me gezicht

De vleermuis kreeg de rat vleugels

Dat weten alle kinderen

Wat ik moet weten van de heer

Is hoe je de vleugels op de kat krijgt?

Ze zeggen dat een vleermuis radar heeft

En hij kan door de ventilator vliegen

Maar waar ik bang voor ben, is dat

Dat hij een ander plan heeft

Om me in mijn gezicht te vliegen

Vlieg in me gezicht

Nou, ik hoop dat hij niet naar buiten komt

En vlieg vanavond in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Eén ding ben ik vergeten te vertellen over de mensheid

Iedereen raakt een beetje van streek als er een vleermuis in hun gezicht vliegt

Vlieg in me gezicht

Vlieg in me gezicht

Nou, ik hoop dat hij niet naar buiten komt

En vlieg vanavond in me gezicht