Cow Town - Carly Simon

Donald Swan, he was a millionaire

From a Texas oil family

But he still worked hard and believed in God

He was a man of integrity

He went to France on business

Met a woman there named Simone

She saw love in the eyes of the American guy

And she didn’t like to be alone

Now it’s a cow town

It’s a cow town

For Simone Swann

Living on the Buffalo Bayou

She packed up all her perfume

For the gusty pioneer

On a carefree note he said, «Forget your coat

There’s a chill about every ten years»

So they flew hand in hand to Houston

Home of Exxon, Gulf and Shell

He said we have an income bigger than France

We all think that’s swell

He loved her French accent

And her knowledge of the arts

And she, for one, had always fancied

Having a millionaire sweetheart

So they got married up in Dripping Springs

Flew her Mama in from Cannes

She said: «What kind of romance could make

My baby leave France

Donald must be some kind of Don Juan»

Now she thinks about France and the nightlife there

And it’s cafes and bistros

Donald, a hard working, simple man

Likes to see the livestock shows

And when he’s not off on business

He’s off checkin' out cows and pigs

And she gets weary on a twelve mile prairie

Starin' at the drilling rigs

Now it’s a cow town

It’s a cow town

For Simone Swann

Living on the Buffalo Bayou

Donald Swan, hij was een miljonair

Uit een oliefamilie in Texas

Maar hij werkte nog steeds hard en geloofde in God

Hij was een man van integriteit

Hij ging voor zaken naar Frankrijk

Ontmoette daar een vrouw genaamd Simone

Ze zag liefde in de ogen van de Amerikaanse man

En ze hield er niet van om alleen te zijn

Nu is het een koeienstad

Het is een koeienstad

Voor Simone Swann

Wonen aan de Buffalo Bayou

Ze heeft al haar parfum ingepakt

Voor de vlagerige pionier

Op een zorgeloos briefje zei hij: "Vergeet je jas"

Elke tien jaar is er een rilling»

Dus vlogen ze hand in hand naar Houston

Huis van Exxon, Gulf en Shell

Hij zei dat we een inkomen hebben dat groter is dan Frankrijk

Dat vinden we allemaal geweldig

Hij hield van haar Franse accent

En haar kennis van de kunsten

En zij, bijvoorbeeld, had er altijd al van gedroomd

Een miljonairliefje hebben

Dus ze trouwden in Dripping Springs

Vloog met haar mama vanuit Cannes

Ze zei: «Wat voor soort romantiek zou kunnen maken?

Mijn baby verlaat Frankrijk

Donald moet een soort Don Juan zijn»

Nu denkt ze aan Frankrijk en het nachtleven daar

En het zijn cafés en bistro's

Donald, een hardwerkende, eenvoudige man

Kijkt graag naar de veeshows

En als hij niet op zakenreis is

Hij is koeien en varkens aan het controleren

En ze wordt moe op een prairie van twaalf mijl

Staren naar de booreilanden

Nu is het een koeienstad

Het is een koeienstad

Voor Simone Swann

Wonen aan de Buffalo Bayou