Comforting To Know - Carly Simon

When the heart of the hundred acre wood is beating

And time is passing through

There’s a shadow looking like a rainbows halo

And there I’m resembling you

More than fame

A name on a tree

More than power or might

Sweeter than the treats of a honey bee

I’ll be here through the night

It’s comforting to know

It’s comforting to know

Silent as the moon at dawn

Soothing as a bed filled with hay

Strong as a hero in the land of old

I’ll be here through the day

It’s comforting to know

It’s comforting to know

Greyer than gloom on a rainy afternoon

Sadder than being sorry for me

Finer than finding my tail again

I’ll be here for all of thee

It’s comforting to know

It’s comforting to know

You only get a few good friends in this life

Who are devoted and true

And right here in this now and near

It’s clear that it’s all of you

I’ll find you when you’re hard to see

I’ll look for you everywhere

You’ll know just how I’m feeling when

I show you that I care

It’s comforting to know

It’s so comforting to know

Wanneer het hart van het honderd hectare grote bos klopt

En de tijd gaat voorbij

Er is een schaduw die eruitziet als een halo van een regenboog

En daar lijk ik op jou

Meer dan roem

Een naam op een boom

Meer dan macht of macht

Zoeter dan de lekkernijen van een honingbij

Ik ben hier de hele nacht

Het is geruststellend om te weten

Het is geruststellend om te weten

Stil als de maan bij zonsopgang

Rustgevend als een bed gevuld met hooi

Sterk als een held in het land van weleer

Ik ben hier de hele dag

Het is geruststellend om te weten

Het is geruststellend om te weten

Grijzer dan somberheid op een regenachtige middag

Treuriger dan medelijden met me te hebben

Fijner dan mijn staart weer te vinden

Ik zal er zijn voor jullie allemaal

Het is geruststellend om te weten

Het is geruststellend om te weten

Je krijgt maar een paar goede vrienden in dit leven

Wie zijn toegewijd en waar?

En hier in dit nu en in de buurt

Het is duidelijk dat jij het allemaal bent

Ik zal je vinden als je moeilijk te zien bent

Ik zal je overal zoeken

Je weet precies hoe ik me voel wanneer

Ik laat je zien dat ik om je geef

Het is geruststellend om te weten

Het is zo geruststellend om te weten