Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Dumb Guy , artiest - Carly Simon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carly Simon
So many tech-heads Recent invasion
I stretch out my long legs And I kick away the mouse pad, baby Amazon, eBay,
Oracle, he say He promise a freebee
But he’s such a pokey little guy Wait, I hear big footsteps
Thud, thumping out of the past That big dumb guy is here at last That big dumb
guy is here at last Cyberman lights up
But mostly he floppy Computer man crashes He’s so humpty dumpty,
baby Now he tries this experiment Though he knows it’s so low-tech He tries
patting his forehead While he’s rub, rub, rubbing my stomach, baby But he can’t
do it, can he?
No, no he can’t do that at all But wait, I hear big footsteps
Thud, thumbing out of the past Sure enough, that big dumb guy Is here at last
That big dumb guy is here at last
Big papa bear Maybe you can remember It wasn’t that long ago When you dialed a
number
You got a living, breathing human being On the telephone
Don’t want nothing to do
But just study the skin on your face I want to look up at the sky And watch the
sunset With someone like you
Wait, I hear big footsteps
Thud, thumbing out of the past
That big dumb guy is here at last
That big dumb guy is here at last
That big dumb guy is here, he’s here
In fact he’s brought his
Big raccoon coat with him
And he doesn’t even know it’s
Politically incorrect
That big dumb guy is here at last
I see him now walking torward me
Let’s get it on with your big bad self
Get it on babe, Get it on babe
Get it on babe, Get it on babe
That big dumb guy is here at last
Big, big, big, big, big
Big dumb guy
Oh, ha — smartest guy
I ever knew yeah
Kiss me, kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me now
If feels so good
I don’t want to have to go into those chat rooms anymore
I don’t want to see that pinwheel go round
And around and around
Every time I try to open any window
Hold me, you big dumb guy
You smart guy
Zoveel techneuten Recente invasie
Ik strek mijn lange benen en ik schop de muismat weg, baby Amazon, eBay,
Orakel, hij zegt dat hij een freebee belooft
Maar hij is zo'n klein mannetje. Wacht, ik hoor grote voetstappen
Klop, dreunend uit het verleden Die grote domme kerel is hier eindelijk Die grote domme
man is hier eindelijk Cyberman licht op
Maar meestal is hij floppy Computer man crasht. Hij is zo humpty dumpty,
baby Nu probeert hij dit experiment Hoewel hij weet dat het zo low-tech is, probeert hij het
op zijn voorhoofd kloppen Terwijl hij wrijft, wrijft, over mijn buik wrijft, schat Maar hij kan het niet
doen, kan hij?
Nee, nee, dat kan hij helemaal niet. Maar wacht, ik hoor grote voetstappen
Plof, duimen uit het verleden En ja hoor, die grote domme kerel is hier eindelijk
Die grote domme vent is hier eindelijk
Grote papa beer Misschien weet je het nog. Het was nog niet zo lang geleden Toen je een belde
nummer
Je hebt een levend, ademend mens aan de telefoon
Ik wil niets te doen hebben
Maar bestudeer gewoon de huid van je gezicht. Ik wil omhoog kijken naar de lucht En kijken naar de
zonsondergang Met iemand zoals jij
Wacht, ik hoor grote voetstappen
Thud, duimen uit het verleden
Die grote domme vent is hier eindelijk
Die grote domme vent is hier eindelijk
Die grote domme kerel is hier, hij is hier
In feite heeft hij zijn
Grote wasbeerjas bij hem
En hij weet niet eens dat het zo is
Politiek incorrect
Die grote domme vent is hier eindelijk
Ik zie hem nu naar me toe lopen
Laten we beginnen met je grote slechte zelf
Haal het op schat, haal het op schat
Haal het op schat, haal het op schat
Die grote domme vent is hier eindelijk
Groot, groot, groot, groot, groot
Grote domme kerel
Oh, ha — slimste man
Ik heb het ooit geweten ja
Kus me, kus me, kus me
Kus me, kus me nu
Als zo goed voelt
Ik wil niet meer naar die chatrooms hoeven
Ik wil dat vuurrad niet rond zien gaan
En rond en rond
Elke keer dat ik een venster probeer te openen
Houd me vast, jij grote domme kerel
Jij slimme kerel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt