Actress - Carly Simon

Some day I’m going to grow up

And be every man’s dream

Some day I’m going to grow up

And forget this sad little me

I’m going to shine in the spotlight

Wear sexy clothes

Be somebody everybody wants to meet

And no one ever really knows

No one will ever know me

I’m an actress through and through

And to my bones

I’m an actress through and through

And to my bones

Critics will adore me

At least they will at first

But you see I already know this

So it can’t never really hurt

And if it does, I’m an actress

I’ll play it nonchalant

In the total scheme of things it’s insignificant

(sure I can take the knocks)

Cause I’m an actress through and through

And to my bones

I’m an actress through and through

And to my bones

I may not be that pretty now

But who’s the referee

Standards of beauty

Will be redefined because of me

And then they’ll be the scandals

Everywhere my name

Men will jump from balconies

And I’ll just shrug and take the blame

(yeah, they’ll say I died for love)

Cause I’m an actress through and through

And to my bones

Well, I’m an actress through and through

And to my bones

My acceptance speech will be a milestone

Never will such a star

Have ever graced the microphone

And of course I’ll thank my agent

The way they always do

Though I could have done it without him

And that goes for the Academy too

And the makeup people and the lighting designers and everybody else

Cause I’m an actress throughand through

And to my bones

I’m an actress through and through

And to my bones

I’m an actress yeah, yeah, yeah

I’ll be gracious to the lesser stars

And generous to the unknowns

And if another actress threatens

My position on the throne

Well, I don’t know exactly what I’ll do

I don’t exactly know

But I know that it could turn into

One of my most poignant roles

Everyone will have their handkerchiefs out

And they’ll have to leave the theater early

And then they’ll go home

And what’ll they do?

They’ll have a big glass of alcohol

Cause I’m an actress through and through

And to my bones

And if I make it to the top I won’t be overthrown

I’m an actress ah, yeah, yeah

Op een dag zal ik volwassen worden

En wees de droom van elke man

Op een dag zal ik volwassen worden

En vergeet deze trieste kleine ik

Ik ga schitteren in de schijnwerpers

Draag sexy kleding

Wees iemand die iedereen wil ontmoeten

En niemand weet het ooit echt

Niemand zal me ooit kennen

Ik ben een door en door actrice

En tot mijn botten

Ik ben een door en door actrice

En tot mijn botten

Critici zullen dol op me zijn

Ze zullen in ieder geval eerst

Maar zie je, ik weet dit al

Het kan dus nooit echt pijn doen

En als dat zo is, ben ik een actrice

Ik speel het nonchalant

In het totale geheel van dingen is het onbeduidend

(ik kan zeker tegen een stootje)

Omdat ik door en door een actrice ben

En tot mijn botten

Ik ben een door en door actrice

En tot mijn botten

Ik ben nu misschien niet zo mooi

Maar wie is de scheidsrechter?

Normen van schoonheid

Wordt opnieuw gedefinieerd vanwege mij

En dan zijn het de schandalen

Overal mijn naam

Mannen zullen van balkons springen

En ik zal gewoon mijn schouders ophalen en de schuld op me nemen

(ja, ze zullen zeggen dat ik stierf voor de liefde)

Omdat ik door en door een actrice ben

En tot mijn botten

Nou, ik ben een door en door actrice

En tot mijn botten

Mijn acceptatietoespraak wordt een mijlpaal

Nooit zal zo'n ster

Heb ooit de microfoon gesierd

En natuurlijk bedank ik mijn agent

Zoals ze altijd doen

Hoewel ik het zonder hem had kunnen doen

En dat geldt ook voor de Academie

En de make-upmensen en de lichtontwerpers en alle anderen

Omdat ik door en door een actrice ben

En tot mijn botten

Ik ben een door en door actrice

En tot mijn botten

Ik ben een actrice ja, ja, ja

Ik zal genadig zijn voor de mindere sterren

En genereus voor de onbekenden

En als een andere actrice dreigt

Mijn positie op de troon

Nou, ik weet niet precies wat ik ga doen

Ik weet het niet precies

Maar ik weet dat het kan veranderen in:

Een van mijn meest aangrijpende rollen

Iedereen zal zijn zakdoeken uit hebben

En ze zullen eerder het theater moeten verlaten

En dan gaan ze naar huis

En wat gaan ze doen?

Ze drinken een groot glas alcohol

Omdat ik door en door een actrice ben

En tot mijn botten

En als ik de top haal, word ik niet omvergeworpen

Ik ben een actrice ah, ja, ja