Tarde Gris - Carlos Varela

Ni el secreto de las piedras

que caen en Jerusalén.

Ni los templos de la tierra,

ni la Torre de Babel.

Nada es más grande que tu amor deshojado,

nada es igual que cuando estoy a tu lado,

a pesar de la gente, a pesar del dolor,

nada es más grande que tu amor.

Ni las Siete Maravillas

ni el viejo Mago de Oz.

Ni el Titanic, ni la orilla

ni el misterio de algún Dios.

Nada es más grande que tu amor deshojado,

nada es igual que cuando estoy a tu lado,

a pesar de la gente, a pesar del dolor,

nada es más grande que tu amor.

Dicen que los años dejan cicatrices,

pero es que te extraño

cuando hay tardes grises,

a pesar de los años,

a pesar del dolor

nada es más grande

que tu amor.

Noch het geheim van de stenen

die op Jeruzalem vallen.

noch de tempels van de aarde,

noch de toren van Babel.

Niets is groter dan je bladerloze liefde,

Niets is hetzelfde als wanneer ik aan je zijde ben

ondanks de mensen, ondanks de pijn,

niets is groter dan jouw liefde.

Zelfs de zeven wonderen niet

noch de oude tovenaar van Oz.

Noch de Titanic, noch de kust

noch het mysterie van welke God dan ook.

Niets is groter dan je bladerloze liefde,

Niets is hetzelfde als wanneer ik aan je zijde ben

ondanks de mensen, ondanks de pijn,

niets is groter dan jouw liefde.

Ze zeggen dat de jaren littekens achterlaten,

maar ik mis jullie

als er grijze middagen zijn,

ondanks de jaren,

ondanks de pijn

niets is groter

dat je liefde