Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Life , artiest - Cardi B, Chance The Rapper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cardi B, Chance The Rapper
I’m living my best life, yeah, yeah
I’m living my best life
Made a couple M’s, you know (ah, huh)
Said I’m living my best life, said I’m living my best life
Made a couple M’s with my best friends
Turned all my L’s into lessons
You see the whip pulling up, it’s like skrrt
Dreams filling up, I’m like skrrt
I’m living my best life
It’s my birthday, at least that’s what I’m dressed like
I’m like Big Pop' mixed with 2Pac, I’m like Machiavelli (yeah)
You need some Little Caesar’s pizza, I be Hot &Ready (woo)
Nigga, you a pussy and a rat, you like Tom &Jerry
Nigga, you ain’t balling, you just talking, that’s that commentary (huh)
I was in the field, man, I slaved for this (yeah)
Had to talk to God, dropped down, and prayed for this
To my surprise, He replied, said, «You made for this»
I seen the car I wanted, then I went and paid for it, cash cash
Hit the tank, yeah, I hit the race, hit the dash dash
That’s when they came for me on Twitter with the backlash
«#CardiBIsSoProblematic"is the hashtag
I can’t believe they wanna see me lose that bad
They talking junk and just think these hoes mad trash
I’m giggling can’t let the devil have the last laugh
Ain’t no more beefing, I’m just keeping to myself
I’m my own competition, I’m competing with myself (brrrp)
I told y’all, I said I’m living my best life (woo)
I told y’all, I said I’m living my best life (ayy)
I made a couple M’s with my best friends
Turned all my L’s into lessons (skrrt, skrrt)
You see the whip pulling up, it’s like skrrt (like skrrt)
Dreams filling up, I’m like skrrt (like skrrt)
I’m living my best life
It’s my birthday, at least that’s what I’m dressed like (Chance, The Rapper)
You don’t like money, I can see it your eye
You don’t like winning, I can see it in your tie
Better be careful with these women
When you tricking, send it fly
She count money in her sleep and she don’t ever spend the night
But she trapping and she had to make it happen for her life
Don’t be mad because she having shit you had it your whole life
We had baggage on our flight, we had badges on our asses
You got passes in your life, you had gadgets on your bike
God work magic, God work magic, God work magic in my life
In that guava like Iyanla 'cause that bag just fixed my life
Hey, y’all know good and damn well I don’t want no ch&agne
But can we please get some more ch&agne?
Please, no Andre, G like 'Venchy
Reach like 'Bron James, pep talk from Yoncé
'Member my hands had ash like Pompeii
Now they hold cash, won’t peak like Dante
I told y’all, I said I’m living my best life
I told y’all, I said I’m living my best life (ayy)
I made a couple M’s with my best friends
Turned all my L’s into lessons
You see the whip pulling up, it’s like skrrt (skrrt, skrrt, like skrrt)
Dreams filling up, I’m like skrrt (like skrrt)
I’m living my best life
It’s my birthday, at least that’s what I’m dressed like
I said I never had a problem showing y’all the real me
Hair when it’s fucked up, crib when it’s filthy
Way-before-the-deal me, strip-to-pay-the-bills me
'Fore I fixed my teeth, man, those comments used to kill me
But never did I change, never been ashamed
Never did I switch, story stayed the same
I did this on my own, I made this a lane
Y’all gotta bear with me, I been through some things
Went from small-ass apartments to walking red carpets
Pissy elevators, now every dress is tailored
This some real-life fairy tale Binderella shit
I got further than them hoes that I will ever get
And that only goes to show that only God knows
I took pictures with Beyoncé, I met Mama Knowles
I’m the rose that came from the concrete and arose
I’m like gold, I’m life goals, man, I’m chosen, I’m floating, ayy
I told y’all, I said I’m living my best life
I told y’all, I said I’m living my best life (ayy)
I made a couple M’s with my best friends
Turned all my L’s into lessons (hey, hey, hey, hey)
You see the whip pulling up, it’s like skrrt (like skrrt)
Dreams filling up, I’m like skrrt (like skrrt)
I’m living my best life
It’s my birthday, at least that’s what I’m dressed like
Skrrt skrrt, going down right now
Skrrt skrrt, Jamie Foxx in your town, like
Skrrt skrrt, money piling up, man
All the blessings coming down
You don’t know 'bout nothing, you don’t know 'bout nothing
You don’t know 'bout nothing, you don’t know 'bout nothing
I told y’all, I told y’all (You don’t know 'bout nothing)
I t-, I told y’all, I told y’all (You don’t know 'bout nothing)
Told y’all, I t-, I told y’all (You don’t know 'bout nothing)
You don’t know (You don’t know 'bout nothing)
Ik leef mijn beste leven, yeah, yeah
Ik leef mijn beste leven
Maakte een paar M's, weet je (ah, huh)
Zei dat ik mijn beste leven leid, zei dat ik mijn beste leven leid
Een paar M's gemaakt met mijn beste vrienden
Veranderde al mijn L's in lessen
Je ziet de zweep omhoog trekken, het is net skrrt
Dromen vullen zich, ik ben als skrrt
Ik leef mijn beste leven
Het is mijn verjaardag, zo ben ik tenminste gekleed
Ik ben als Big Pop' gemengd met 2Pac, ik ben als Machiavelli (ja)
Je hebt een pizza van Little Caesar nodig, I be Hot &Ready (woo)
Nigga, jij een poesje en een rat, je houdt van Tom & Jerry
Nigga, je balt niet, je praat gewoon, dat is dat commentaar (huh)
Ik was in het veld, man, ik heb hiervoor gezwoegd (ja)
Moest met God praten, viel neer en bad hiervoor
Tot mijn verbazing antwoordde Hij en zei: «Je hebt ervoor gezorgd»
Ik heb de auto gezien die ik wilde hebben, toen ging ik hem betalen, contant contant
Raak de tank, ja, ik raak de race, druk op het dashboard
Toen kwamen ze me op Twitter halen met de terugslag
«#CardiBIsSoProblematic"is de hashtag
Ik kan niet geloven dat ze me zo graag willen zien verliezen
Ze praten rotzooi en denken dat deze hoeren gekke rotzooi zijn
Ik giechel, kan de duivel niet het laatst laten lachen
Er is geen beefing meer, ik hou het gewoon voor mezelf
Ik ben mijn eigen competitie, ik concurreer met mezelf (brrrp)
Ik zei jullie allemaal, ik zei dat ik mijn beste leven leid (woo)
Ik zei jullie allemaal, ik zei dat ik mijn beste leven leid (ayy)
Ik heb een paar M's gemaakt met mijn beste vrienden
Veranderde al mijn L's in lessen (skrrt, skrrt)
Je ziet de zweep omhoog trekken, het is als skrrt (zoals skrrt)
Dromen vullen zich, ik ben als skrrt (zoals skrrt)
Ik leef mijn beste leven
Het is mijn verjaardag, zo ben ik tenminste gekleed (Chance, The Rapper)
Je houdt niet van geld, ik zie het aan je oog
Je houdt niet van winnen, dat zie ik aan je das
Wees voorzichtig met deze vrouwen
Als je trickt, stuur het dan vliegen
Ze telt geld in haar slaap en ze brengt nooit de nacht door
Maar ze viel in de val en ze moest het voor haar leven laten gebeuren
Wees niet boos omdat ze poep heeft, je hebt het je hele leven gehad
We hadden bagage op onze vlucht, we hadden badges op onze kont
Je hebt pasjes in je leven, je had gadgets op je fiets
God werk magie, God werk magie, God werk magie in mijn leven
In die guave zoals Iyanla, want die tas heeft net mijn leven bepaald
Hé, jullie weten allemaal goed en verdomd goed, ik wil geen ch&agne
Maar kunnen we alsjeblieft wat meer ch&agne krijgen?
Alsjeblieft, nee Andre, G zoals 'Venchy'
Bereik als 'Bron James, peptalk van Yoncé
'Lid mijn handen hadden as zoals Pompeii
Nu hebben ze contant geld, zullen niet pieken zoals Dante
Ik heb jullie allemaal gezegd, ik zei dat ik mijn beste leven leid
Ik zei jullie allemaal, ik zei dat ik mijn beste leven leid (ayy)
Ik heb een paar M's gemaakt met mijn beste vrienden
Veranderde al mijn L's in lessen
Je ziet de zweep omhoog trekken, het is als skrrt (skrrt, skrrt, zoals skrrt)
Dromen vullen zich, ik ben als skrrt (zoals skrrt)
Ik leef mijn beste leven
Het is mijn verjaardag, zo ben ik tenminste gekleed
Ik zei dat ik nooit een probleem had om jullie mijn echte ik te laten zien
Haar als het naar de klote is, wieg als het smerig is
Weg-voor-de-deal mij, strip-to-pay-the-rekeningen mij
'Voordat ik mijn tanden repareerde, man, die opmerkingen maakten me vroeger dood'
Maar ik ben nooit veranderd, heb me nooit geschaamd
Nooit ben ik overgestapt, het verhaal bleef hetzelfde
Ik heb dit alleen gedaan, ik heb er een rijstrook van gemaakt
Jullie moeten me verdragen, ik heb wat dingen meegemaakt
Ging van kleine appartementen naar wandelende rode lopers
Pittige liften, nu is elke jurk op maat gemaakt
Dit is een echt sprookje Binderella-shit
Ik ben verder gekomen dan die hoeren die ik ooit zal krijgen
En dat laat alleen maar zien dat alleen God het weet
Ik nam foto's met Beyoncé, ik ontmoette Mama Knowles
Ik ben de roos die uit het beton kwam en ontstond
Ik ben als goud, ik ben levensdoelen, man, ik ben gekozen, ik zweef, ayy
Ik heb jullie allemaal gezegd, ik zei dat ik mijn beste leven leid
Ik zei jullie allemaal, ik zei dat ik mijn beste leven leid (ayy)
Ik heb een paar M's gemaakt met mijn beste vrienden
Veranderde al mijn L's in lessen (hey, hey, hey, hey)
Je ziet de zweep omhoog trekken, het is als skrrt (zoals skrrt)
Dromen vullen zich, ik ben als skrrt (zoals skrrt)
Ik leef mijn beste leven
Het is mijn verjaardag, zo ben ik tenminste gekleed
Skrrt skrrt, gaat nu naar beneden
Skrrt skrrt, Jamie Foxx in jouw stad, like
Skrrt skrrt, geld stapelt zich op, man
Alle zegeningen komen naar beneden
Je weet niets van niets, je weet niets van niets
Je weet niets van niets, je weet niets van niets
Ik heb jullie allemaal verteld, ik heb jullie allemaal verteld (je weet niets)
Ik t-, ik heb jullie allemaal verteld, ik heb jullie allemaal verteld (je weet niets)
Ik heb jullie verteld, ik heb jullie allemaal verteld (je weet niets)
Je weet het niet (je weet niets van niets)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt