Hieronder staat de songtekst van het nummer Empathological Necroticism , artiest - Carcass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carcass
Bloodied, torn and twisted
Severe mutilation is all that remains
Stagnating in shrink-wrap
Empty the contents onto the mortuary slab
The morbid, muted body
Is dissected, lacerated and shred
Life is hard as a mortuary technician
The fumes go straight to my head
The trunk now depleting gristle, with bactericidal decay
This discissed disarticulation I bludgeon as I ablate
Diluted spittle, bile and gore
Congealing puddles on the floor
Grotesquely dismembered
As the cavities I harshly sever
Stabbing at the trachea, chest with walls I puncture
Slicing back flesh I tear, subject to malacia
Advanced rigor mortis, the corpse internally bruised
Kaleidoscope livor mortis, the carcass a shade of livid blue
Joints are stiffened, I now bend and crack
The cerebrum pulped, with cranial collapse
Bodily embalmed and fluids tapped
Maceration is oozing, as the insides I unwrap
Finished with the fragments, a mass of stinking waste
Spread-eagled bloody mess, I hastily eviscerate
Advanced pyarthrosis.
Let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation
The gaping chest is crudely stitched up
Internal organs are hastily replaced
The carnage totally disfigured
Another pathological waste
Flowing blood crusts
The corpse is totally rotten to the core
The miserable, festering stiff
I dismember with my saw
The wounds are stitched, I shabbily try to repair
Disintegrating with histolycis and everyday wear and tear
«Cadaveric dissolution, sliced, ripped and deceased
Eructated gases are gurgling as they bleed
Congested pus, blood and autodigested gore
Tissue corrodes as aggression gnaws»
The mortuary table I now wipe, sponge and clean
Washing away the remains of life, the slab now gleams
The evaporating reek of putrefaction gets right up my nose
Carnage, chunks and leftover pieces in the bin I dispose
Advanced pyathrosis — let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation
Bebloed, gescheurd en verdraaid
Ernstige verminking is het enige dat overblijft
Stagnatie in krimpfolie
Leeg de inhoud op de mortuariumplaat
Het morbide, gedempte lichaam
Is ontleed, verscheurd en versnipperd
Het leven is moeilijk als mortuariumtechnicus
De dampen stijgen rechtstreeks naar mijn hoofd
De stam die nu kraakbeen uitput, met bacteriedodend verval
Deze gedisarticeerde disarticulatie die ik knuppel terwijl ik wegdoe
Verdund speeksel, gal en bloed
stollende plassen op de vloer
Grotesk uiteengereten
Als de holtes die ik hard doorbreek
Steken in de luchtpijp, borst met muren die ik doorprik
Vlees terug snijden, ik scheur, onderhevig aan malacia
Geavanceerde rigor mortis, het lijk inwendig gekneusd
Caleidoscope livor mortis, het karkas een tint razend blauw
Gewrichten zijn verstijfd, ik buig en barst nu
Het cerebrum verpulverd, met craniale collaps
Lichamelijk gebalsemd en vloeistoffen afgetapt
Maceratie druipt ervan af, terwijl ik de binnenkant uitpak
Klaar met de fragmenten, een massa stinkend afval
Verspreide verdomde rotzooi, die ik haastig uithaal
Geavanceerde pyarthrosis.
Laat er rot zijn (plezier in het mortuarium)
Vuile autodigestie.
necrotische mutatie
De gapende borst is ruw dichtgenaaid
Interne organen worden haastig vervangen
Het bloedbad totaal misvormd
Nog een pathologische verspilling
Stromende bloedkorsten
Het lijk is helemaal verrot tot op het bot
De ellendige, etterende stijve
Ik hak met mijn zaag in stukken
De wonden zijn gehecht, ik probeer armoedig te herstellen
Desintegreren met histolycis en dagelijkse slijtage
«Cadaveric ontbinding, gesneden, gescheurd en overleden
Opgesprongen gassen gorgelen terwijl ze bloeden
Overbelaste pus, bloed en autodigested gore
Weefsel corrodeert als agressie knaagt»
De mortuariumtafel die ik nu afveeg, afspons en maak schoon
Door de overblijfselen van het leven weg te wassen, glanst de plaat nu
De verdampende stank van verrotting komt recht in mijn neus
Bloedbad, brokken en overgebleven stukken in de prullenbak die ik weggooi
Geavanceerde pyathrosis - laat er rot zijn (plezier in het mortuarium)
Vuile autodigestie.
necrotische mutatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt