Hieronder staat de songtekst van het nummer Corporal Jigsore Quandary , artiest - Carcass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carcass
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…
Uitgesneden en geanatomiseerde, ontschorste wanorde
De romp divergeerde van trots
Behendig geamputeerde, uitpuilende ledematen zijn nu ter ziele
De stam doordrenkte, aftandse stompen gebruikt als lugs
Voor een chondrin-puzzel die zo leuk is
Hoofd en lichaam decolleren
Een deinende massa zo rustig...
Verspreid en door elkaar gehusseld groeit je plagen
Een bloedige karikatuur om heel te maken
Een wriemelende griezelige puzzel, afvalfragmenten passen zo goed
— Dat ontbrekende stuk zal je met stomheid geslagen achterlaten
Volledig gedemonteerd, mooi gesneden en in blokjes gesneden
— Een koude paspop leek ooit op
Echte schedelteaser, gesneden uit vlees en botten
— Zo mysterieus...
Gehavend en diffuus, met kalmerende klappen
— Een menselijke puzzel om heel te maken
Een doorlopend patroon dat ooit zo nauw paste
— Elke dubieuze klont samenvoegen
Verwoeste demontage, netjes in blokjes gesneden en in blokjes gesneden
— Een koude paspop weer in elkaar gezet
Scherpzinnige hersenkraker, gebruik vlees en botten
Zo vernederend...
Een onophoudelijk spel — methodisch gemaakt
Bij elke cumulatieve stukjes - van gecompenseerd vlees ...
Bi-manuele reconstructie, eldritch-probleem voltooid
Een bijeengeroepen beeltenis
Een pathologisch speeltje, elk stuk rigoureus
Inter mortis vergrendeling, aangezien u pathogeen rot
Zo'n verwarrende taak
Om de overblijfselen in een kist te passen
Uliginous puinhoop zo rustig ...
Een onophoudelijk spel — methodisch gemaakt
Met elk cumulatief stuk van gecompenseerd vlees...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt