Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit enfant soldat , artiest - Canardo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canardo
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Depuis tout petit, je me vois conduire un bateau
Mes reves se sont brisés, mes roues ont pris des batons
Quand les profs me disaient: «Plombier ou Mécano?
«Moi je répondais: «Vendre de la drogue en Kilos «Impossible que j'écoutent ce qu’ils disent
Je prefere encore mettre mes deux doigts dans la prise
A part le sport je n’ai jamais eu 20 ailleurs
J’aimais la prof d’Anglais avec son petit tailleur
J’ai remplacé mes cahiers de textes, par des tournevis
Le vice m’appelle, je ne fais que de glisser
De plus en plus bas, de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus baaaaaaas !
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Je rêvais de voler dans le ciel, le prof m’as dis «Stop tes conneries «C.A.P Chaudronnerie, avec ça tu seras a l’abri
T’as pas de bonnes notes, donc t’as pas la bonne cote (bonne cote)
J’avais des bons yen-cli, j’avais de trop bons potes
Bois d’Arcy a l’arbre, j’esquivai les miradors
Et je comprend rien a leur théorème de Pythagore
Les profs me disaient, tu devrais réviser
Mais moi au lieu de ça j’ai préféré
Remplacer mes cahiers de maths par des 25
Et je cherchai des clients a rotte-ca
Je glissais de plus en plus bas, de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus baaaaaas !
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Al sinds ik klein was, zie ik mezelf een boot besturen
Mijn dromen zijn verbrijzeld, mijn wielen hebben stokken genomen
Toen de leraren tegen me zeiden: "Loodgieter of monteur?
"Ik had zoiets van, 'Drugs verkopen in kilo's' Ik kan niet luisteren naar wat ze zeggen
Ik steek toch liever mijn twee vingers in het stopcontact
Behalve sport heb ik nooit ergens anders 20 gekregen
Ik vond de Engelse lerares leuk met haar pak
Ik heb mijn studieboeken vervangen door schroevendraaiers
Vice roept me, alles wat ik doe is slide
Lager en lager, lager en lager
Lager en lager, lager en lager baaaaaaas!
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Ik droomde van vliegen in de lucht, de leraar zei me "Stop met je bullshit" C.A.P Chaudronnerie, daarmee ben je veilig
Je hebt geen goede cijfers, dus je hebt niet de goede beoordeling (goede beoordeling)
Ik had een goede yen-cli, ik had te goede vrienden
Bois d'Arcy bij de boom, ik ontweek de wachttorens
En ik begrijp hun stelling van Pythagoras niet
De leraren zeiden me dat je moet herzien
Maar in plaats daarvan gaf ik er de voorkeur aan
Vervang mijn wiskundenotitieboekjes door 25s
En ik was op zoek naar klanten in rotte-ca
Ik gleed lager en lager, lager en lager
Lager en lager, lager en lager baaaaaaas!
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Kleine kindsoldaat, zeiden ze van mij
Ik had vaardigheden, maar ontwikkelde ze niet
Ik hef mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik zou, misschien, misschien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt