Hieronder staat de songtekst van het nummer Cicatrices , artiest - Canardo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canardo
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Je suis marqué comme un enfant face à son père après l’attouchement
Marqué comme ces esclaves d’Afrique, marqué par ces menottes de flic
En manque, mon pote parti trop tôt, trois lames dans dos, se barrer de la mif'
J’ai beau enquiller les bédos, faire huit fois le tour du périph'
Ça va, ça vient, rien ne s’oublie jamais, comme Omar Raddad on est condamné
Marqué comme le sourire d’un enfant, comme le dernier soupire d’un parent
J’suis blessé, touché, traumatisé comme un passage au parquet
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Marqué par ma première rotte-ca, marqué par ma première pote-ca
Dégoûté d’la chatte à Zahia comme ma première cuite sous Vodka
Accroché comme un aimant, je prie dieu pour qu’il soit clément
J’suis venu dans ce monde en pleurant, mon âme partira calmement
Marqué par ces keufs en civil, 6h du mat' bélier dans la porte
Marqué par cet homme stérile qui réconforte cette mère qui avorte
J’entends des cris, des larmes sur le macadam, voilà dans quoi je suis embarqué
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
'Nardo'
Ik ben gemarkeerd als een kind in het bijzijn van zijn vader na het aanraken
Gemarkeerd zoals die Afrikaanse slaven, gemarkeerd door die handboeien van de politie
Bij gebrek aan, mijn vriend vertrok te vroeg, drie messen in zijn rug, ga uit de mif'
Ik mag de bedos onderzoeken, acht keer rond de ringweg gaan
Het gaat, het komt, niets wordt ooit vergeten, net als Omar Raddad zijn we gedoemd
Gemarkeerd als de glimlach van een kind, als de laatste adem van een ouder
Ik ben gekwetst, aangeraakt, getraumatiseerd als een doorgang naar de vloer
Refré je bent niet de enige die het leven heeft gemarkeerd
Gemarkeerd, gemarkeerd, gemarkeerd
Gemarkeerd, het leven heeft mij gemarkeerd
Gemarkeerd, gemarkeerd, gemarkeerd
Mark
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
'Nardo'
Gemarkeerd door mijn eerste rotte-ca, gemarkeerd door mijn eerste buddy-ca
Walgt van Zahia's kutje zoals mijn eerste gekookt onder wodka
Hangend als een magneet, bid ik tot God om genade
Ik kwam huilend op deze wereld, mijn ziel zal rustig vertrekken
Gemarkeerd door deze burgerpolitie, 6 uur ram in de deur
Gekenmerkt door deze steriele man die deze moeder troost die een abortus heeft ondergaan
Ik hoor geschreeuw, tranen op het asfalt, daar ben ik in
Refré je bent niet de enige die het leven heeft gemarkeerd
Gemarkeerd, gemarkeerd, gemarkeerd
Gemarkeerd, het leven heeft mij gemarkeerd
Gemarkeerd, gemarkeerd, gemarkeerd
Mark
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
Ik heb littekens, niet alleen fysiek, als je tranen stromen, vind het dan niet
gênant
Aan de rand van de afgrond, je leven is niets, de slechte herinneringen in mijn
hoofd zijn verdwaald
Het leven heeft me getekend als een zware slag, al deze littekens hebben een verband
Hoe te leven in deze wereld van wolven, als ik hier ben, is het mijn
lot
'Nardo'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt