Nothing to Hold Us Here - Calvin Johnson

A low lyin' Western town

Where no one speaks their mind

There’s nothing to hold us here

The best years of our lives

They say are drifting away

When we go out to see the world

There’s nothing to hold us here

There’s autumn in New England

Summer in the Midwest

Winter down in Texas

We want to see the rest

There’s nothing to hold us here

The people here are simple and bitter

It’s a gift from heaven

We don’t fit here

We don’t need a reason

Or a second opinion

There’s nothing to hold us now

Maybe we’ll come back here

After we’ve seen it all

Maybe we’ll find in our own backyard

Something to hold us

After all

Don’t try to stop us

Don’t shed a tear, we’ll be gone tomorrow

There’s nothing to hold us here

There’s nothing to hold us here

There’s nothing to hold us, now

Een laaggelegen westerse stad

Waar niemand zijn mening uitspreekt

Er is niets dat ons hier houdt

De beste jaren van ons leven

Ze zeggen dat ze wegdrijven

Als we eropuit gaan om de wereld te zien

Er is niets dat ons hier houdt

Er is herfst in New England

Zomer in het middenwesten

Winter in Texas

We willen de rest zien

Er is niets dat ons hier houdt

De mensen hier zijn eenvoudig en verbitterd

Het is een geschenk uit de hemel

We passen hier niet

We hebben geen reden nodig

Of een second opinion

Er is niets dat ons nu nog kan tegenhouden

Misschien komen we hier terug

Nadat we alles hebben gezien

Misschien vinden we in onze eigen achtertuin

Iets om ons vast te houden

Ten slotte

Probeer ons niet tegen te houden

Laat geen traan, morgen zijn we weg

Er is niets dat ons hier houdt

Er is niets dat ons hier houdt

Er is nu niets dat ons tegenhoudt