Hieronder staat de songtekst van het nummer Palriga , artiest - Calvin Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calvin Johnson
Perfectly blended nasty and nice
When you closed shop that night I gave in without a fight
I already had too many that week
Unprepared to do battle on so little sleep
I don’t care about your other little boys or girls
Snail trail across this town that’s your choice and you will
Don’t believe you want this to end
Some things seem so natural by your side
Like exploring haunted houses and laying out at night
Staring at the branches and the backlit sky
That moment was complete
Nothing unfulfilled about it
Other times, blank slate
Slate vain with promise, anticipation
Confusion, desire
Desire, confusion
Since before the beginning
Always start when I hear your name
«Grr,» means, «let's purr»
It was an awful lot of fun and you seem to concur
Tracing a summer diary
Full of similar scratches
Only deeper, is a proper way to say
Goodbye
Girl playing pear-shaped, a ruthless carpet beggar
I’ll hope for the former and pray for the latter
A man to kiss and hug would bore you to death
So please take back all those kind things you said
Hopeless romantic means naked ambition
And sparks fly frantic and naked stays hidden
Such a cold dismissal
Like letting out the cat, blowing on a thistle
You did me a favor by cutting me off
I did myself the embarrassment of showing how soft I can be
A total cave-in
A total cave-in
Your curiosity
Finally stared me down
Watching you dissect the other side
Is an endless source of amusement and pride
You carved your initials on their learning tree
And bored a hole through the arrogant heart of their breed
So many layers covering up what’s deep inside
Doesn’t keep it hidden from my sight
You’re afraid I’ll see there’s nothing there
But there is
There is
When you conquer that fear
It’s gonna be tremendous
So, flowers for a self-made superstar
Don’t wait, go and buy yourself a really good cigar
You already have something better than fame
An inner-strength that’s growing every day
Growing every day
Thanks for the bread, salt, and kindness
If I hit another dead nerve I’ll call your highness
When you read this letter aloud
Be careful to emphasize the rusty tune horn half
Beg bittersweet taste of my crown
When it’s been tossed around
When it’s been used as a testing ground
A girl, a plan, a canal
Palriga
A girl, a plan, a canal
Palriga
A girl, a plan, a canal
Palriga
Palriga tramples through the loneliest of towns
The isolation is tremendous
You be the girl
And you always will
Perfect gemengd smerig en leuk
Toen je die avond de winkel sloot, gaf ik zonder slag of stoot toe
Ik had die week al te veel
Onvoorbereid om de strijd aan te gaan met zo weinig slaap
Ik geef niet om je andere kleine jongens of meisjes
Slakkenpad door deze stad, dat is jouw keuze en dat zal je doen
Geloof niet dat je wilt dat dit stopt
Sommige dingen lijken zo natuurlijk aan jouw zijde
Zoals het verkennen van spookhuizen en 's nachts liggen
Starend naar de takken en de verlichte lucht
Dat moment was compleet
Niets onvervuld aan
Andere keren, onbeschreven blad
Slate ijdel met belofte, anticipatie
Verwarring, verlangen
Verlangen, verwarring
Sinds voor het begin
Begin altijd als ik je naam hoor
«Grr,» betekent, «laten we spinnen»
Het was ontzettend leuk en je lijkt het daarmee eens te zijn
Een zomerdagboek traceren
Vol met soortgelijke krassen
Alleen dieper, is een juiste manier om te zeggen
Tot ziens
Peervormig spelend meisje, een meedogenloze tapijtbedelaar
Ik hoop op het eerste en bid voor het laatste
Een man om te kussen en te knuffelen zou je dood vervelen
Dus neem alsjeblieft al die aardige dingen terug die je zei
Hopeloos romantisch betekent naakte ambitie
En vonken vliegen als een bezetene en naakt blijft verborgen
Wat een koud ontslag
Zoals de kat uitlaten, op een distel blazen
Je hebt me een plezier gedaan door me af te sluiten
Ik heb mezelf de verlegenheid aangedaan door te laten zien hoe zacht ik kan zijn
Een totale instorting
Een totale instorting
Jouw nieuwsgierigheid
Eindelijk staarde me naar beneden
Kijken hoe je de andere kant ontleedt
Is een eindeloze bron van vermaak en trots
Je hebt je initialen gekerfd in hun leerboom
En boorde een gat door het arrogante hart van hun ras
Zoveel lagen die bedekken wat diep van binnen zit
Houdt het niet verborgen voor mijn zicht
Je bent bang dat ik zie dat er niets is
Maar er is
Er bestaat
Als je die angst overwint
Het wordt geweldig
Dus bloemen voor een zelfgemaakte superster
Wacht niet langer, ga en koop een hele goede sigaar
Je hebt al iets beters dan roem
Een innerlijke kracht die elke dag groeit
Elke dag groeien
Bedankt voor het brood, zout en vriendelijkheid
Als ik nog een dode zenuw raak, bel ik uwe hoogheid
Als je deze brief hardop leest
Wees voorzichtig om de roestige melodiehoornhelft te benadrukken
Smeek de bitterzoete smaak van mijn kroon
Als het is rondgegooid
Wanneer het is gebruikt als proeftuin
Een meisje, een plan, een gracht
Palriga
Een meisje, een plan, een gracht
Palriga
Een meisje, een plan, een gracht
Palriga
Palriga vertrapt door de eenzaamste steden
Het isolement is enorm
Jij bent het meisje
En dat zal je altijd doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt