Tu me manques tellement - Cali

On l’a décidé vaincu

Notre amour était perdu

Etouffé, ivre mort, la têtes dans les poubelles

Quand je t’ai regardé partir, comme un point au bout de la rue

J’ai pensé «Mon dieu, qu’elle est belle»

Dans le silence de cette nuit,

j’ai embrassé la solitude comme un vieil ami

Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,

ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,

que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,

tu me manques, tu me manques tellement

tu me manques, tu me manques tellement

Quand tu m’offrais ton amour et ta bonté,

Moi je dansais avec les morts et je couchais avec tous les souvenirs jaunis,

je voulais me noyer et tout perdre a nouveau, tout perdre encore

c'était tellement plus romantique

de finir seul et de hurler à la lune,

que l’amour m’avait tué

Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,

ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,

que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,

tu me manques, tu me manques tellement

tu me manques, tu me manques tellement

Ce soir j’ai bu tout ce vin,

mais je ne vois toujours pas

ce qui se cache derriere la lune, derriere le vent.

tu me manques a en crever, tu me manques a en crever,

tu me manques tellement

si un soir tu ouvres tes volets,

je serais juste la derriere.

Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,

ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,

que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,

tu me manques, tu me manques tellement

tu me manques, tu me manques tellement

tu me manques, tu me manques tellement

We besloten dat het was verslagen

Onze liefde was verloren

Verstikt, dood dronken, hoofd in de prullenbak

Toen ik je zag vertrekken, als een stip aan het einde van de straat

Ik dacht: "Mijn god, ze is mooi"

In de stilte van deze nacht,

Ik omarmde eenzaamheid als een oude vriend

Vanavond bid ik dat alles weer zal worden zoals het was,

vanavond bid ik dat je me weer zult omhelzen,

dat je me nog steeds verstikt in een tienerzoen,

Ik mis je, ik mis je zo erg

Ik mis je, ik mis je zo erg

Toen je me je liefde en vriendelijkheid aanbood,

Ik danste met de doden en sliep met alle vergeelde herinneringen,

Ik wilde verdrinken en alles weer verliezen, alles weer verliezen

het was zoveel romantischer

om alleen te eindigen en te huilen naar de maan,

die liefde had me vermoord

Vanavond bid ik dat alles weer zal worden zoals het was,

vanavond bid ik dat je me weer zult omhelzen,

dat je me nog steeds verstikt in een tienerzoen,

Ik mis je, ik mis je zo erg

Ik mis je, ik mis je zo erg

Vanavond dronk ik al deze wijn,

maar ik kan het nog steeds niet zien

wat zich achter de maan, achter de wind verbergt.

Ik mis je tot de dood, ik mis je tot de dood,

ik mis je heel erg

als je op een avond je luiken opent,

Ik kom direct achter.

Vanavond bid ik dat alles weer zal worden zoals het was,

vanavond bid ik dat je me weer zult omhelzen,

dat je me nog steeds verstikt in een tienerzoen,

Ik mis je, ik mis je zo erg

Ik mis je, ik mis je zo erg

Ik mis je, ik mis je zo erg