Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour m'a tuer , artiest - Cali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cali
Aurais-je un jour a**ez de cran pour retourner au combat?
Il me reste encore du sang sous les ongles
Je crois qu’il faut beaucoup plus que du temps pour oublier quelqu’un comme toi
Au lavage même en frottant les traces de sang ne partent pas
Pourquoi faut-il toujours en baver?
Est-ce que mourir ressemble à ça?
J’avais entendu tes doigts claquer et bien sur j’avais ramper jusqu'à toi
J'étais toujours au garde à vous quand tu inspectais mon corps
J’ai ce suçon collé au cou comme une trace du remord
Mais pour penser à autre chose peut être devrais-je me casser le bras
Je sais l’amour a tuer plus de gens que tout une siècle de choléra
J’en ai vu mourir des milliers aujourd"hui ça tombe sur moi
Merci d’avoir passer les gans pour dire que tu ne m’aimais pas
J’ai trouvé tellement charmant la compassion qu’escortait ta voix
Le crime est toujours plus élégant quand l’assassin est très adroit
Et tu t'éloignes et tu t'éloignes et je n’y fais rien
Il est rare que l’on gagne en se conduisant comme un crétin
J’aurais du te courir après me jeter à tes pieds
Il n’y a plus d’amour propre
L’amour m’a tuer
Je ne veux pas lancer à tes trousses tous les reproches de la terre
La place est au silence ma douce alors pas de bruit dans mon cimetière
Oui j’aurais du te retenir avec ce que je n’avais pas
Avec des diams et des menhirs
Tu vois je dis n’importe quoi
Juste pour aller un peu plus loin tomber un peu plus haut
Je t’ai perdu comme un crétin comme je l’ai dit plus tôt
Et de derrière la vitre je regarde tout nos projet
Perdre du sang pas litre dans leur couveuses, agoniser
Le blanc des infirmière ne m’a jamais exciter
Elles peuvent bien mélanger les noms
D’ailleurs les bébés sont tous laids
Zal ik ooit het lef hebben om weer te gaan vechten?
Ik heb nog steeds bloed onder mijn vingernagels
Ik geloof dat het veel meer tijd kost dan iemand zoals jij te vergeten
In de was, zelfs door te wrijven, blijven de sporen van bloed niet achter
Waarom moeten we altijd kwijlen?
Ziet sterven er zo uit?
Ik hoorde je vingers knippen en natuurlijk kroop ik naar je toe
Ik stond altijd in de houding als je mijn lichaam inspecteerde
Heb deze zuigzoen in mijn nek geplakt als een spoor van wroeging
Maar om aan iets anders te denken, moet ik misschien mijn arm breken
Ik weet dat liefde meer mensen heeft gedood dan een eeuw cholera
Ik heb vandaag duizenden zien sterven, het valt op mij
Bedankt voor het doorgeven van de gans om te zeggen dat je niet van me houdt
Ik vond het medeleven dat je stem vergezelde zo charmant
De misdaad is altijd eleganter als de moordenaar erg vaardig is
En jij loopt weg en jij loopt weg en ik doe er niets aan
Je wint zelden door je als een idioot te gedragen
Ik had achter je aan moeten rennen en mezelf aan je voeten moeten werpen
Er is geen zelfrespect meer
liefde heeft me vermoord
Ik wil niet alle schuld van de aarde op jou werpen
De plaats is stil, mijn liefste, dus geen lawaai op mijn kerkhof?
Ja, ik had je moeten tegenhouden met wat ik niet had
Met diams en menhirs
Zie je ik zeg onzin
Gewoon om een beetje verder te gaan om een beetje hoger te vallen
Ik verloor je als een idioot zoals ik al eerder zei
En vanachter het glas bekijk ik al onze projecten
Verliezen bloed niet liter in hun couveuses, stervende
Blanke verpleegster heeft me nooit opgewonden
Ze kunnen namen goed door elkaar halen
Trouwens, baby's zijn allemaal lelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt