Hieronder staat de songtekst van het nummer Boozillé , artiest - Caballero, JEANJASS, Lorenzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero, JEANJASS, Lorenzo
Champagne, cognac, Hennesy
V.S.O.P basic
Vas-y, allume-toi
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’démarre la journée en Y (sku, sku)
J’ai des rendez-vous, j’ai la migraine (oh ouais)
Hier soir, j’ai fait d’la merde, putain, j'étais so fly (fly)
J’ai perdu un hit parce que j’ai pas fait d’sauvegarde
Eh, ouais, j’aurais dû faire pomme-S, j’avais promis d’plus faire d’erreurs
mais j’tiens pas mes promesses (oh shit), je me hais
Ça sert à rien d’en rajouter alors je me tais (oh shit), oh
La seule règle: ne jamais obéir aux ordres (oh ouais)
J'écoutais pas quand on m’disait «étudie"(oh ouais)
J’connais plein d’espèces de dinosaures (oh ouais)
Mais dans la vraie vie, c’est pas très utile
Bou-bou-bou
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’demande pardon (pardon), pardon à mes poumons, yeah (mmh)
Pardon à mon foie aussi (mmh), vous méritez des bisous, yeah (mmh)
J’demande pardon, beuh dans l’cal'çon (ah oui)
J’avoue, j’me noie un peu dans l’flacon (un peu dans l’flacon)
J’m’endors au stud' sans faire aucun son (ah)
Arrêter?
Non, merci, sans façon (bousillé)
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
Pas b’soin d’la vie, mamène, j’me suis détruit tout seul comme un grand, ouais
J’ai b’soin d’un psy, j’parle à mes psychotropes
J’leur dis qu’j’suis busy mais j’pense qu'à me bousillé
Ça chante pour oublier, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé d’vant son body boudiné, eh
Mon talent, c’est de faire les mauvais choix
Souvent, j’ai tort, en vrai, j’ai peur de voir le temps s'écouler
J’lui donne mon corps mais pas mon coeur, elle va le bousiller
Tout seul depuis l’enfance, j’ai toujours été bizarre
Fais-moi jamais confiance, j’suis l’plus grand d’tous les connards
J’veux partir d’ici, nique la patrie, j’suis un bandit
Fumer même si on m’l’interdit pour le plaisir de me bousiller
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
Champagne, cognac, Hennessy
V.S.O.P basis
Ga je gang, licht op
Verpest, het leven heeft me in de war gebracht, het leven heeft me in de war gebracht
Wat heeft me verpest?
Wat heeft me verpest?
Het leven heeft me verpest, boo-boo (woh)
Ik begin de dag in Y (sku, sku)
Heb dates, heb migraine (oh yeah)
Gisteravond deed ik wat shit, verdomme, ik was zo vliegen (vliegen)
Ik verloor een hit omdat ik niet redde
Hé, ja, ik had appel-S moeten doen, ik had beloofd meer fouten te maken
maar ik kom mijn beloften niet na (oh shit), ik haat mezelf
Het is nutteloos om meer toe te voegen, dus ik zwijg (oh shit), oh
De enige regel: volg nooit bevelen op (oh ja)
Ik luisterde niet toen ze me "studeren" zeiden (oh ja)
Ik ken veel soorten dinosaurussen (oh ja)
Maar in het echte leven is het niet erg handig
boe boe
Verpest, het leven heeft me in de war gebracht, het leven heeft me in de war gebracht
Wat heeft me verpest?
Wat heeft me verpest?
Het leven heeft me verpest, boo-boo (woh)
Ik vraag vergeving (sorry), vergeving voor mijn longen, ja (mmh)
Excuseer mijn lever ook (mmh), je verdient kussen, ja (mmh)
Neem me niet kwalijk, wiet in mijn onderbroek (ah ja)
Ik geef toe, ik verdrink een beetje in de fles (een beetje in de fles)
Ik val in slaap in de stud' zonder enig geluid te maken (ah)
Stoppen?
Nee, dank je, op geen enkele manier (verpest)
Ik blijf droevige liedjes maken (oh ja)
Ik wilde geen droevig lied doen (nou nee)
Ik doe niets anders dan de hele dag klagen (terwijl alles in orde is)
Verpest, het leven heeft me in de war gebracht, het leven heeft me in de war gebracht
Wat heeft me verpest?
Wat heeft me verpest?
Het leven heeft me verpest, boo-boo (woh)
Geen leven nodig, moeder, ik heb mezelf vernietigd als een volwassene, yeah
Ik heb een psychiater nodig, ik praat met mijn psychofarmaca
Ik vertel ze dat ik het druk heb, maar ik denk dat ik het verpest heb
Het zingt om te vergeten, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé voor haar mollige bodysuit, eh
Mijn talent is om de verkeerde keuzes te maken
Vaak heb ik het mis, sterker nog, ik ben bang om de tijd voorbij te zien gaan
Ik geef haar mijn lichaam, maar niet mijn hart, ze zal het verknallen
Helemaal alleen sinds mijn kindertijd, ik ben altijd al raar geweest
Vertrouw me nooit, ik ben de grootste van alle klootzakken
Ik wil hier weg, fuck het land, ik ben een bandiet
Roken, zelfs als het mij verboden is voor het plezier van het verknoeien
Ik blijf droevige liedjes maken (oh ja)
Ik wilde geen droevig lied doen (nou nee)
Ik doe niets anders dan de hele dag klagen (terwijl alles in orde is)
Verpest, het leven heeft me in de war gebracht, het leven heeft me in de war gebracht
Wat heeft me verpest?
Wat heeft me verpest?
Het leven heeft me verpest, boo-boo (woh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt