Hieronder staat de songtekst van het nummer Make up Your Mind , artiest - C5 met vertaling
Originele tekst met vertaling
C5
It could all be so easy but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
Either you rocking or not
Girl it ain’t rocket science
Riding til the wheels fall or they pop my tires
Want you shorty, I can not deny it
But your indecisiveness got me tired
Then I hit it til I get tired
In that stomach like appendicitis
Young black and famous I been living like it
And you tell me that you ready for it
Then what the hell you acting petty for
Saying all this shit you don’t mean
Telling me to go and do my own thing
Then call me up bout an hour later
Talk it out then we make up
Then be mad again bout an hour later
Ain’t even that serious
Told me you ain’t want nothing serious
So I ain’t really take it serious
Now you feel a way is you serious
Fronting like you love the single life
When you know you don’t
I can’t give you what you need
If you don’t know what you want, yea
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
First you tell me I’m the shit
Then you tell me I ain’t shit
Listen to your single friends
You gone be single like them
First you say you want it that way
Now you want it like this
You want me to stick around
You best make up your mind then
Make up your mind, I ain’t got time
Playing these games, wasting my time
Get a new main, make you my side
I got a few that’s waiting in line
But I rather you, you any day
You gotta choose give me a break
You letting pride your pride get in the way
She got no clue that we could be great
I can’t tolerate with the back an the fourth
Flipping and flopping
Trying but baby you give me no option
Either you rocking or chucking the deuces
I am not tripping off none of these groupies
I got me something exclusive
But I need to know where we going
So tell me girl what is we doing what is we doing
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
It could all be so easy, but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Het zou allemaal zo gemakkelijk kunnen zijn, maar je maakt het liever moeilijk
Mij op je Instagram plaatsen
Als je boos wordt, wil je me uitschakelen
Eerst vertel je me dat je me mist
Zeg me het volgende moment dat je ruimte nodig hebt
Schakelt me elke drie dagen in
Ik weet niet eens meer wat ik moet doen
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Want eerst wil je gewoon vrienden zijn
Nu jullie allemaal in je gevoelens
Wil dat ik je vriendje word
Of gewoon een nigga waarmee je kunt chillen
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Zitten we erin voor de lange termijn
Of alleen rocken op het moment
Vertel me of we ons eigen ding doen
Of probeer je gekozen te worden
Neem een besluit
Of je rockt of niet
Meisje, het is geen rocket science
Rijden tot de wielen vallen of ze mijn banden knallen
Wil je kleintje, ik kan het niet ontkennen
Maar je besluiteloosheid maakte me moe
Dan sla ik erop totdat ik moe word
In die maag zoals blindedarmontsteking
Jong, zwart en beroemd, ik heb er naar geleefd
En je vertelt me dat je er klaar voor bent
Waarom doe je dan in vredesnaam kleinzielig?
Al deze shit bedoel je niet
Zeggen dat ik mijn eigen ding moet gaan doen
Bel me dan ongeveer een uur later op
Praat erover, dan verzinnen we het
Wees dan een uur later weer boos
Is niet eens zo serieus
Zei me dat je niets serieus wilt
Dus ik neem het niet echt serieus
Nu heb je het gevoel dat je serieus bent
Fronting alsof je van het single leven houdt
Wanneer je weet dat je dat niet doet
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt
Als je niet weet wat je wilt, ja
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Want eerst wil je gewoon vrienden zijn
Nu jullie allemaal in je gevoelens
Wil dat ik je vriendje word
Of gewoon een nigga waarmee je kunt chillen
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Zitten we erin voor de lange termijn
Of alleen rocken op het moment
Vertel me of we ons eigen ding doen
Of probeer je gekozen te worden
Neem een besluit
Eerst vertel je me dat ik de shit ben
Dan vertel je me dat ik geen stront ben
Luister naar je alleenstaande vrienden
Je bent vrijgezel zoals zij
Eerst zeg je dat je het zo wilt
Nu wil je het zo
Je wilt dat ik blijf
U kunt dan het beste een besluit nemen
Neem een besluit, ik heb geen tijd
Deze spellen spelen, mijn tijd verspillen
Krijg een nieuwe hoofdrolspeler, maak je mijn kant
Ik heb er een paar die in de rij staan te wachten
Maar ik heb liever jou, jij elke dag
Je moet kiezen, geef me een pauze
Je laat trots je trots in de weg staan
Ze had geen idee dat we geweldig zouden kunnen zijn
Ik kan niet tolereren met de rug en de vierde
Flippen en floppen
Ik probeer het, maar schat, je geeft me geen optie
Of je rockt of gooit de deuces
Ik struikel niet over geen van deze groupies
Ik heb iets exclusiefs voor me
Maar ik moet weten waar we heen gaan
Dus vertel me meisje wat doen we wat doen we
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Want eerst wil je gewoon vrienden zijn
Nu jullie allemaal in je gevoelens
Wil dat ik je vriendje word
Of gewoon een nigga waarmee je kunt chillen
Neem een besluit (make-up, make-up)
Neem een besluit (je moet een besluit nemen)
Zitten we erin voor de lange termijn
Of alleen rocken op het moment
Vertel me of we ons eigen ding doen
Of probeer je gekozen te worden
Neem een besluit
Het zou allemaal zo makkelijk kunnen zijn, maar je maakt het liever moeilijk
Mij op je Instagram plaatsen
Als je boos wordt, wil je me uitschakelen
Eerst vertel je me dat je me mist
Zeg me het volgende moment dat je ruimte nodig hebt
Schakelt me elke drie dagen in
Ik weet niet eens meer wat ik moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt