Hieronder staat de songtekst van het nummer Speak of the Devil , artiest - C-Mob met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Mob
Little Boy: Mom, mom, MOM!!!
Woman: I’m here Christopher, what’s wrong honey?
Little Boy: There’s a man in my room
Woman: Oh honey, there’s no man in your room
Little Boy: Yes there is.
He keeps on talking to me
Woman: Well what does he sound like?
Little Boy: I think it’s The Devil mom
Ever since I was a child, I could feel a dark presence lingering in me
As I got older, I could gradually hear it speaking more clearly
I was scared at first, I would under me and my little brother’s bunk bed
My little brother didn’t know what was there, so I thought that it was me that
it wants dead
Come to find out the opposite, it kept visiting me, no stopping it
I shut the bedroom door, kept locking it, under the cover tryna hide I would
often get
So much awful shit, going through my head I wish the thoughts would quit
I really needed someone to be talking with, like a child therapist with a
doctorate
But then again they don’t deal with the supernatural or anything beyond the
coffin, truly
They wanna put me on prescription drugs if I told 'em that the devil was
talking to me
It would’ve been all bad, and nobody would’ve sat next to Chris
Sitting all by myself in the pew during mass and they might’ve called an
exorcist
You could be in fact destroyed, God is good so react with joy, do what you
should since that’s understood you can go and be a good little Catholic boy
And it kept going on, til the night I decided to give up the fear
So I cursed and I called out his name, suddenly he just appeared
Devil: Christopher
Little Boy: Why don’t you leave me alone?
What do you want from me?
Devil: Don’t be afraid.
I just want you to know that if you ever need anything
I’m here for you.
There are so many great things in store for you.
If you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear
Now that I am in adulthood, and I’m filled with dreams of achieving goals
He say he can make 'em all come true all I gotta do is release my soul
I don’t wanna be a failure, I work too hard I don’t wanna feel that pain
But I always turn him down, is that why I’m still tryna make it in the rap game?
Every day he’s asking me, for my soul, promising cash to me, fame and women
coming after me, giving ass to me so nastily
Even though he’s so dastardly, gotta respect his tenacity, always showing up
every time I’m at a low point, tryna exploit catastrophies, blasphemies,
probably the best definition of the language that he speaks
Always tryna make a deal with me, every time I feel anguish at its peak,
and I wish that he’d start to flee, cause I reach for the light wholeheartedly,
but he knows darkness is a part of me, it can flow through me like it’s in my
arteries
And he tries to appeal to that, try to make it look that real in fact,
he’s coming for my soul but I will in fact, do what I gotta do to keep it
still intact
He said if I ever wanna quit struggling and I wanna make the leap to fame,
then he can provide everything I need, I just gotta speak his name
C-Mob: Look man, I keep telling you time and time again that I’m not selling
you my soul.
So quit offering me shit.
Stay out of my head, leave me the fuck
alone
Devil: (Laughs.) Well if you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear
Kleine jongen: mama, mama, mama!!!
Vrouw: Ik ben hier Christopher, wat is er aan de hand schat?
Little Boy: Er is een man in mijn kamer
Vrouw: Oh schat, er is geen man in je kamer
Kleine jongen: Ja, die is er.
Hij blijft tegen me praten
Vrouw: Nou, hoe klinkt hij?
Little Boy: Ik denk dat het de moeder van de duivel is
Al sinds ik een kind was, voelde ik een donkere aanwezigheid in mij hangen
Naarmate ik ouder werd, hoorde ik het geleidelijk duidelijker praten
Ik was eerst bang, ik zou onder het stapelbed van mij en mijn broertje
Mijn kleine broertje wist niet wat er was, dus ik dacht dat ik het was die
het wil dood
Kom om het tegenovergestelde te ontdekken, het bleef me bezoeken, het hield niet op
Ik sloot de slaapkamerdeur, bleef hem op slot doen, onder de deken probeerde ik me te verstoppen
krijg vaak
Zoveel vreselijke shit, die door mijn hoofd gaat dat ik zou willen dat de gedachten zouden stoppen
Ik had echt iemand nodig om mee te praten, zoals een kindertherapeut met een
doctoraat
Maar aan de andere kant houden ze zich niet bezig met het bovennatuurlijke of iets buiten het
doodskist, echt
Ze willen me medicijnen op recept geven als ik ze vertel dat de duivel...
met mij praten
Het zou allemaal erg zijn geweest en niemand zou naast Chris hebben gezeten
Ik zat helemaal alleen in de kerkbank tijdens de mis en ze hadden misschien een . geroepen
exorcist
Je zou in feite vernietigd kunnen worden, God is goed, dus reageer met vreugde, doe wat je doet
zou moeten, aangezien dat is begrepen, je kunt gaan en een goede kleine katholieke jongen zijn
En het bleef maar doorgaan, tot de nacht dat ik besloot om de angst op te geven
Dus ik vloekte en riep zijn naam, plotseling verscheen hij gewoon
Duivel: Christoffel
Little Boy: Waarom laat je me niet met rust?
Wat wil je van me?
Duivel: Wees niet bang.
Ik wil alleen dat je weet dat als je ooit iets nodig hebt
Ik ben hier voor jou.
Er zijn zoveel geweldige dingen voor je in petto.
Als je me ooit nodig hebt, zeg dan gewoon mijn naam
Kijk als je over mij praat, ik gluur vaak naar je
Ik ken alle diepste, donkerste dingen die je in het geheim bewaart
Hij kijkt altijd, want hij is altijd in de buurt
Spreek over de duivel, en hij kan zomaar verschijnen
Nu ik volwassen ben en vol dromen over het bereiken van doelen
Hij zegt dat hij ze allemaal kan laten uitkomen. Ik hoef alleen maar mijn ziel te bevrijden
Ik wil geen mislukkeling zijn, ik werk te hard, ik wil die pijn niet voelen
Maar ik wijs hem altijd af, is dat de reden waarom ik het nog steeds probeer te maken in de rapgame?
Elke dag vraagt hij me, voor mijn ziel, en belooft me geld, roem en vrouwen
komt achter me aan, geeft me zo gemeen een kont
Ook al is hij zo lafhartig, moet hij zijn vasthoudendheid respecteren, altijd komen opdagen
elke keer als ik op een dieptepunt ben, probeer ik rampen, godslasteringen,
waarschijnlijk de beste definitie van de taal die hij spreekt
Probeer altijd een deal met me te sluiten, elke keer als ik de angst op zijn hoogtepunt voel,
en ik zou willen dat hij zou beginnen te vluchten, want ik reik met heel mijn hart naar het licht,
maar hij weet dat duisternis een deel van mij is, het kan door me heen stromen alsof het in mijn
slagaders
En hij probeert daar een beroep op te doen, probeert het er zo echt uit te laten zien,
hij komt voor mijn ziel, maar ik zal in feite doen wat ik moet doen om het te houden
nog steeds intact
Hij zei dat als ik ooit wil stoppen met worstelen en ik de sprong naar roem wil maken,
dan kan hij alles geven wat ik nodig heb, ik hoef alleen maar zijn naam te zeggen
C-Mob: Kijk man, ik blijf je keer op keer vertellen dat ik niet verkoop
jij mijn ziel.
Dus stop met me shit aan te bieden.
Blijf uit mijn hoofd, laat me verdomme
alleen
Duivel: (Lacht.) Nou, als je me ooit nodig hebt, zeg dan gewoon mijn naam
Kijk als je over mij praat, ik gluur vaak naar je
Ik ken alle diepste, donkerste dingen die je in het geheim bewaart
Hij kijkt altijd, want hij is altijd in de buurt
Spreek over de duivel, en hij kan zomaar verschijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt