Hieronder staat de songtekst van het nummer Drown My Demons , artiest - C-Mob met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Mob
I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
I’m sick of hearing these voices they keep on talking to me and driving me
berserk
I’m thinking of how they can alter my personality cause I can be the worse
I gotta get rid of these demons, they talking ahold of me, inside of me they
lurk
I’m drinking up all of the liquor, trying to kill them, you may find me in a
hearse
Because I’m poisoning my system, trying to get from
All these demons trying to turn me to their victim
Creeping up in my brain, taking all my thoughts and then they twist them
Praying to God, oh lord, bestow upon me wisdom
So that I can overcome this hell, I’m under spells
I feel like i’ve been flung in jail, I’m done for real
Though I am not the one to fail, cause I keep fighting even after they have
rung the bell
No one can tell, the damage that they do to me
Cool to me, very soon you’ll be hearing eulegies
The dark foolery’s cool to me
Until I found out that these demons were planning a funeral for me
So don’t ask me if my brains fine
I got demons on it, crawling on it, knawing on it at the same time
Everything from whiskey to that grape wine
I’m to drink away my pain and drown my demons at the same time
Bartender, bartender!
Let me get another shot
Man I’m cool, Let me get another shot
Shit, fuck you then.
That’s why I got another bottle in the car
I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
My mind is a sick place it is scary as fuck
In witch case I feel very damn stuck
Demons they give chase like they carry handcuffs
I’m shitfaced I can barely stand up
I’m drinking up all of the liquor I’m tryna be killin' 'em quicker
They making me mentally sicker about to make me this
Monster with a mindset to loose it demons I bet you do it
Wonder if I would get through it if I was an atheist
And now I wonder what would I do this time
Sooner or later at any moment I’m bout to loose my mind
Have humans dying on the mass and soon I’ll find
If maybe I drop my demons in communion wine
The moon will shine that makes me enjoy the night
This might help me with the demons that are hard to fight
I’m far from light, the darkness more of my sight
I’m trapped in it like carbonate, these angels guard my life
Watch over me till this place is clear
Cast out these demons, am I safe in here?
Though this liquor, liquid courage I can shape this fear
That the devil’s coming for me and satan’s is near
So many spirits around me the one I’m drinking with and once that came from
hell seeking and found me
Why do I hear 'em shrieking so loudly?
I even tried speaking with a Dicken but he freakin' got outie
«Take another shot, take another shot, drink until we go away and the trouble
stops»
I’mma take up up on that cause I can chug a lot
Then I had a revelation: this is what i thought
If these voices could kill me would I be still breathin?
For some ill reason I’ve repelled legions
Before my liver is been killed season
Maybe this liquor is the real demon?
Ik probeer mijn demonen te verdrinken
Maar ik denk dat ze kunnen zwemmen, ze zullen helemaal niet verdrinken
Misschien als ik genoeg sterke drank drink in voldoende tijd, kan ik ze vergiftigen met de alcohol
Ik probeer mijn demonen te verdrinken
Ze zijn vanaf hun geboorte met mij opgegroeid
Ik denk dat ik een andere methode moet vinden om ze te doden
Omdat al dit drinken de shit erger begint te maken
Ik ben het zat om deze stemmen te horen, ze blijven tegen me praten en rijden me voort
berserk
Ik denk aan hoe ze mijn persoonlijkheid kunnen veranderen, want ik kan nog erger zijn
Ik moet van deze demonen af, ze praten over mij, in mij praten ze
op de loer liggen
Ik drink alle drank op, probeer ze te doden, je zou me kunnen vinden in een...
lijkwagen
Omdat ik mijn systeem vergiftig, probeer te krijgen van
Al deze demonen die me proberen te veranderen in hun slachtoffer
Kruipen in mijn brein, nemen al mijn gedachten en dan verdraaien ze ze
Bid tot God, oh heer, schenk mij wijsheid
Zodat ik deze hel kan overwinnen, ben ik betoverd
Ik voel me alsof ik in de gevangenis ben gesmeten, ik ben echt klaar
Hoewel ik niet degene ben die faalt, want ik blijf vechten, zelfs nadat ze dat hebben gedaan
luidde de bel
Niemand kan vertellen, de schade die ze me aandoen
Cool voor mij, zeer binnenkort hoor je eulegieën
De donkere dwaasheid is cool voor mij
Tot ik erachter kwam dat deze demonen een begrafenis voor me aan het plannen waren
Dus vraag me niet of mijn hersens in orde zijn
Ik heb er demonen op zitten, erop kruipen en er tegelijkertijd van op de hoogte zijn
Alles, van whisky tot die druivenwijn
Ik moet mijn pijn wegdrinken en tegelijkertijd mijn demonen verdrinken
Barman, barman!
Laat me nog een kans maken
Man, ik ben cool, laat me nog een kans maken
Shit, rot op dan.
Daarom kreeg ik nog een fles in de auto
Ik probeer mijn demonen te verdrinken
Maar ik denk dat ze kunnen zwemmen, ze zullen helemaal niet verdrinken
Misschien als ik genoeg sterke drank drink in voldoende tijd, kan ik ze vergiftigen met de alcohol
Ik probeer mijn demonen te verdrinken
Ze zijn vanaf hun geboorte met mij opgegroeid
Ik denk dat ik een andere methode moet vinden om ze te doden
Omdat al dit drinken de shit erger begint te maken
Mijn geest is een zieke plek, het is zo eng als fuck
In het geval van een heks voel ik me verdomd vastgelopen
Demonen die ze achtervolgen alsof ze handboeien dragen
Ik ben schijt, ik kan nauwelijks opstaan
Ik drink alle drank op, ik probeer ze sneller te doden
Ze maken me mentaal zieker om me dit te maken
Monster met een mentaliteit om het te verliezen demonen Ik wed dat je het doet
Vraag me af of ik er doorheen zou komen als ik een atheïst was
En nu vraag ik me af wat ik deze keer zou doen
Vroeg of laat kan ik elk moment mijn verstand verliezen
Laat mensen sterven tijdens de mis en ik zal snel vinden
Als ik mijn demonen in de communiewijn laat vallen
De maan zal schijnen waardoor ik van de nacht kan genieten
Dit kan me helpen met de demonen die moeilijk te bestrijden zijn
Ik ben ver van het licht, de duisternis meer van mijn zicht
Ik zit erin vast als carbonaat, deze engelen bewaken mijn leven
Waak over mij tot deze plaats vrij is
Werp deze demonen uit, ben ik hier veilig?
Door deze drank, vloeibare moed, kan ik deze angst vormgeven
Dat de duivel voor mij komt en die van satan dichtbij is
Zoveel geesten om me heen, degene met wie ik drink en waar dat ooit vandaan kwam
de hel op zoek en vond mij
Waarom hoor ik ze zo hard krijsen?
Ik heb zelfs geprobeerd om met een Dicken te praten, maar hij ging eruit
«Neem nog een shot, neem nog een shot, drink tot we weggaan en de problemen»
stopt»
Ik ga daar mee aan de slag, want ik kan veel tuffen
Toen had ik een openbaring: dit is wat ik dacht
Als deze stemmen me konden doden, zou ik dan nog ademen?
Om de een of andere slechte reden heb ik legioenen afgestoten
Voordat mijn lever is gedood seizoen
Misschien is deze drank de echte demon?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt