Thank-You Note - Butch Walker

As she woke up for the final injection

The sickness was hard

When there was no one around

And it spread to her hands

And it spread to her legs

And they felt like the mud from the pond on the ground

That she played in as a kid

What she did to deserve this

While her friends were at parties

She was on the floor, with a mixture of blood

Sweat and tears by her head

That’s when she said, can I be dead?

Yeah I’ve heard that before

So as I’m writing this thank you note

There’s just one thing she wanted you to know

Just before she had to go, she said that she liked you

Just hung the painting that we found of London

I never saw the beauty of that city before

As it sat in our basement next to board games and year books

With a faint smell of must, dust and dog food on the floor

So as I’m writing this thank you note

There’s just one thing she wanted you to know

Just before she had to go, she said that she liked you

Toen ze wakker werd voor de laatste injectie

De ziekte was zwaar

Toen er niemand in de buurt was

En het verspreidde zich naar haar handen

En het verspreidde zich naar haar benen

En ze voelden aan als de modder uit de vijver op de grond

Waar ze als kind in speelde

Waar ze dit aan heeft verdiend

Terwijl haar vrienden op feestjes waren

Ze lag op de grond, met een mengsel van bloed

Zweet en tranen bij haar hoofd

Toen zei ze: kan ik dood zijn?

Ja dat heb ik eerder gehoord

Dus terwijl ik dit bedankje schrijf

Er is maar één ding dat ze je wilde laten weten

Vlak voordat ze moest gaan, zei ze dat ze je leuk vond

Heb net het schilderij opgehangen dat we van Londen vonden

Ik heb de schoonheid van die stad nog nooit eerder gezien

Zoals het in onze kelder stond naast bordspellen en jaarboeken

Met een vage geur van most, stof en hondenvoer op de vloer

Dus terwijl ik dit bedankje schrijf

Er is maar één ding dat ze je wilde laten weten

Vlak voordat ze moest gaan, zei ze dat ze je leuk vond