Out in the Open - Butch Walker

I remember in my younger years

Walking to the city pool

Got yelled at, called a faggot

From this kid I knew in school

His dad, and dad before him

Lived outside of town

With a lack of education

The options weren’t around

Sometimes I’d see that boy in class

With bruises on his eyes

Red and pretty swollen

Tears tangled up in pride

Repeating memorized rhetoric

About it being God’s way

And if I didn’t follow the good book

There’d be some hell to pay

But I don’t blame you for how you turned out

A habit’s hard to break

You’re were born into what you became

And I was born this way

I can try to show compassion

Before you take that shot

Out here in the open

…Whether I like it or not

Driving back from a party

With friends on Saturday night

I slowed down to a wreckage

In the coldest part of night

That boy who called me faggot

Lie bleeding, almost dead

He wrecked that truck from drinking

And the windshield met his head

I pulled him from the driver seat

Said help is on its way

Put my hand up upon his chest

Said it’ll be okay

When he focused on my likeness

I could see it in his eyes

Everything he’d been taught to hate

Would finally save his life

And the irony about this

I told him with a smile

Your God must work in stranger ways

Than your heart will allow

He caught his breath between the tears

His eyes bloodshot and dim

His rebel-flag, tattooed hand, holding mine to him

He said…

Please don’t blame me for how I turned out, I learned a little late

I was born into what I became

And you were born this way

I can try to show compassion

That might be all I’ve got

Out here in the open

…Whether I like it or not

Ik herinner me in mijn jongere jaren

Lopend naar het stadszwembad

Er werd tegen je geschreeuwd, een flikker genoemd

Van dit kind dat ik op school kende

Zijn vader, en vader voor hem

Buiten de stad gewoond

Met een gebrek aan opleiding

De opties waren er niet

Soms zag ik die jongen in de klas

Met blauwe plekken op zijn ogen

Rood en behoorlijk gezwollen

Tranen verstrikt in trots

Uit het hoofd geleerde retoriek herhalen

Over dat het op Gods manier is

En als ik het goede boek niet heb gevolgd

Er zou een hel zijn om te betalen

Maar ik neem het je niet kwalijk hoe je bent geworden

Een gewoonte is moeilijk te doorbreken

Je bent geboren in wat je werd

En zo ben ik geboren

Ik kan proberen medeleven te tonen

Voordat je die foto maakt

Hier in de open lucht

...Of ik het nu leuk vind of niet

Terugrijden van een feestje

Met vrienden op zaterdagavond

Ik vertraagde tot een wrak

In het koudste deel van de nacht

Die jongen die me flikker noemde

Lig bloedend, bijna dood

Hij heeft die vrachtwagen vernield door te drinken

En de voorruit raakte zijn hoofd

Ik trok hem van de bestuurdersstoel

Deze hulp is onderweg

Leg mijn hand op zijn borst

Zei dat het goed komt

Toen hij zich concentreerde op mijn gelijkenis

Ik kon het in zijn ogen zien

Alles wat hij had geleerd te haten

Zou eindelijk zijn leven redden

En de ironie hiervan

Ik vertelde hem met een glimlach

Uw God moet op vreemdere manieren werken

Dan je hart het toelaat

Hij hield zijn adem in tussen de tranen

Zijn ogen bloeddoorlopen en dim

Zijn rebellenvlag, getatoeëerde hand, die de mijne aan hem vasthoudt

Hij zei…

Geef me alsjeblieft niet de schuld van hoe ik ben geworden, ik heb het een beetje laat geleerd

Ik ben geboren in wat ik werd

En je bent zo geboren

Ik kan proberen medeleven te tonen

Dat is misschien alles wat ik heb

Hier in de open lucht

...Of ik het nu leuk vind of niet