Hieronder staat de songtekst van het nummer Forgot to Say I Love You , artiest - Butch Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Butch Walker
I waited till the rain stopped coming down
Pulled off from the overpass
Wet from head to toe
And I haven’t seen the exit for this town
In 7 years or more, I feel
A burn hit my soul
The house looks pretty good painted all in white
But you’d hate the way they did the yard
And overstated fence
I can’t remember what you said that night
But I remember what you wore that day
The light shined through your dress
Just an inch of flesh it bared
Was enough to turn me on
Your hands on your hips
Your body young and tone
My mind is so lonely
Now that you’re gone
From there…
I forgot to say I love you
Telling you now won’t do us any good
If there’s a God that’s up above you
Hope he treats you better than this world could
Better than it could
You’d be proud of the man that our son’s become
He makes more money than I do
And he married John last spring
The pages of my story here are done
The road was long and dark at first
But I wouldn’t change a thing
And life has dealt so many cards
My gambling now is curbed
And we’re driving cross this desert
With your ashes in an urn
Cause we always said we’d see the country
When we’re old as dirt
Now here we are…
I forgot to say I love you
Telling you now won’t do us any good
If there’s a God that’s up above you
Hope he treats you better than this world could
Better than it could
I forgot to say I love you
Telling you now won’t do us any good
If there’s a God that’s up above you
Hope he treats you better than this world could
Better than it could
Now I’m the singer on the stage
It’s a job, but maybe it’s not
And I’ve finally come of age
My dad and I are in some parking lot
This Winnebago’s done it’s time
Crossed every state border line
Played quiet and played loud
My mom she would be proud
I thank you both I was allowed to be
The singer on the stage…
Ik wachtte tot het niet meer regende
Van het viaduct gehaald
Nat van top tot teen
En ik heb de uitgang voor deze stad niet gezien
Ik voel me over 7 jaar of meer
Een brand trof mijn ziel
Het huis ziet er best goed uit, helemaal in het wit geschilderd
Maar je zou een hekel hebben aan de manier waarop ze de tuin deden?
En overdreven hek
Ik kan me niet herinneren wat je die avond zei
Maar ik herinner me wat je die dag droeg
Het licht scheen door je jurk
Slechts een centimeter vlees ontbloot
Was genoeg om me op te winden
Je handen op je heupen
Je lichaam jong en strak
Mijn geest is zo eenzaam
Nu je weg bent
Vanaf daar…
Ik ben vergeten te zeggen dat ik van je hou
Je nu vertellen zal ons geen goed doen
Als er een God boven je is
Ik hoop dat hij je beter behandelt dan deze wereld zou kunnen
Beter dan het zou kunnen
Je zou trots zijn op de man die onze zoon is geworden
Hij verdient meer dan ik
En hij trouwde afgelopen lente met John
De pagina's van mijn verhaal hier zijn klaar
De weg was eerst lang en donker
Maar ik zou niets veranderen
En het leven heeft zoveel kaarten gedeeld
Mijn gokken is nu aan banden gelegd
En we rijden door deze woestijn
Met je as in een urn
Omdat we altijd zeiden dat we het land zouden zien
Als we zo oud zijn als vuil
Nu zijn we hier...
Ik ben vergeten te zeggen dat ik van je hou
Je nu vertellen zal ons geen goed doen
Als er een God boven je is
Ik hoop dat hij je beter behandelt dan deze wereld zou kunnen
Beter dan het zou kunnen
Ik ben vergeten te zeggen dat ik van je hou
Je nu vertellen zal ons geen goed doen
Als er een God boven je is
Ik hoop dat hij je beter behandelt dan deze wereld zou kunnen
Beter dan het zou kunnen
Nu ben ik de zanger op het podium
Het is een baan, maar misschien ook niet
En ik ben eindelijk volwassen geworden
Mijn vader en ik staan op een parkeerplaats
Deze Winnebago is klaar, het is tijd
Overschreed elke staatsgrens
Rustig gespeeld en luid gespeeld
Mijn moeder zou trots zijn
Ik dank jullie allebei dat ik mocht zijn
De zangeres op het podium...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt