Let Me Be Surprised - Burt Reynolds, Melba Moore

This is the Great Hall of Judgement

Judgement?!

Oh, not to worry, Charlie.

You’ll go to Heaven.

All dogs go to Heaven because,

unlike people, dogs are naturally good, and loyal, and kind

Ah, yeah, that’s true

Welcome to doing whatever you wish!

Ah, this is really a lovely place you got here

Eating whenever you please!

(spoken)

Follow me

(sung)

To a constant temperate climate

We keep it 73 degrees

(spoken)

We’re still in Fahrenheit here

That’s fine with me

Welcome to no more rat race!

Oh boy

To order and calm instead

Ah, great

Welcome… to being dead!

(spoken)

What?!

You mean I’m… I’m…

Stone-cold, I’m afraid

I can’t believe it!

I’ve been murdered!

I’m having trouble finding any goodness or loyalty here.

But let me see…

He killed me!

I beg your pardon?

There’s a mistake been made here!

(sung)

I don’t wanna die!

You got the wrong guy!

I was double-crossed by a dirty rat

Actually, this rat was a dog, but his car ran me down

I just blew outta jail

I just got back to town

Hey!

This is hard to explain

May I speak to your superior?

'Cause I don’t wanna die!

Welcome to doing whatever you wish!

You got the wrong guy!

Laughing and singing all day

(spoken)

Hey!

My time’s not up yet!

Oh, it is.

There’s no mistake about that.

We know everything

Murdered in the prime of my life!

Damn that Carface, I’ll kill 'im!

Hey, this must be the watch department, huh?

You might call it that.

See, this watch is your life… and it’s stopped

Well, can’t you just wind it up or something?

And send you back?

Oh no, no, no!

No one’s ever allowed to go back.

Just put your paw right here

What’s that for?

For our book of records.

You see, everything about you that was, or will be,

is right here

Oh, isn’t that wonderful?

I love it here.

You mean there’s no surprises or

anything?

Oh no, no, no.

We know everything

Oh, that’s just lovely.

The clouds, the grass, the air

Heaven is a wonderful place

Yeah.

No surprises, huh?

Say, would you like to dance?

You mean if I’m waiting for an inside straight up here I’d know in advance

whether I filled it?

We know how it all turns out

You must’ve studied dancing.

You have natural rhythm.

Unusual, for a whippet

Oh!

I’m getting dizzy!

Everything is so lovely here.

So planned, so ordered… and that’s what driving

me crazy

(sung)

I need Brazil

The throb, the thrill

I’ve never been there, but someday I will!

Adventure and danger, love from a stranger

Let me be surprised!

(La-de-da-de-da-bom-ba-bom)

(Ha ha!)

Today there’s sun

They said there’d be snow

When all’s said and done

It’s fun not to know!

What keeps my heart humming

Is guessing what’s coming

Let me be surprised!

Oh!

Ain’t it great?

Ain’t it great?

When fate makes you wait?

La-la-la-la-la-la-la-la!

The world seems mirthless

You feel worthless

Then suddenly

There’s a big bone on your plate!

Oh, Charlie, please remember

Down there’s a world of used cars

And singles' bars

Broken dreams

And out-of-reach stars!

But, it isn’t over

Not for this rover

I don’t like to steal

Ha ha!

But I don’t buy this deal

La-la-la!

In 'bout three seconds, she’ll have realized

Ha ha!

And she’s gonna be…

Charlie, what are you doing?

Wait’ll you see!

What’s that you have behind your back?

She’s gonna be…

Charlie, don’t wind that watch!

Surprised!

Charlie!

Dit is de Grote Zaal des Oordeels

Oordeel?!

Oh, maak je geen zorgen, Charlie.

Je gaat naar de hemel.

Alle honden gaan naar de hemel omdat,

in tegenstelling tot mensen zijn honden van nature goed, en loyaal en aardig

Ah, ja, dat is waar

Welkom om te doen wat je maar wilt!

Ah, dit is echt een mooie plek die je hier hebt

Eten wanneer je wilt!

(gesproken)

Volg mij

(gezongen)

Naar een constant gematigd klimaat

We houden het op 73 graden

(gesproken)

We zijn hier nog steeds in Fahrenheit

Ik vind het goed

Welkom bij geen ratrace meer!

Oh jongen

Om te bestellen en in plaats daarvan te kalmeren

AH geweldig

Welkom... om dood te zijn!

(gesproken)

Wat?!

Je bedoelt dat ik... ik ben...

Steenkoud, vrees ik

Ik kan het niet geloven!

Ik ben vermoord!

Ik kan hier geen goedheid of loyaliteit vinden.

Maar laat me eens kijken...

Hij heeft me vermoord!

Excuseer mij?

Er is hier een fout gemaakt!

(gezongen)

Ik wil niet dood!

Je hebt de verkeerde man!

Ik werd bedrogen door een vuile rat

Eigenlijk was deze rat een hond, maar zijn auto reed me aan

Ik ben net uit de gevangenis gesprongen

Ik ben net terug in de stad

Hoi!

Dit is moeilijk uit te leggen

Mag ik uw leidinggevende spreken?

Want ik wil niet dood!

Welkom om te doen wat je maar wilt!

Je hebt de verkeerde man!

De hele dag lachen en zingen

(gesproken)

Hoi!

Mijn tijd is nog niet om!

Oh, dat is het.

Daar bestaat geen fout in.

We weten alles

Vermoord in de bloei van mijn leven!

Verdomme die Carface, ik vermoord 'm!

Hé, dit moet de wachtafdeling zijn, h?

Zo zou je het kunnen noemen.

Kijk, dit horloge is jouw leven... en het is gestopt

Nou, kun je het niet gewoon opwinden of zo?

En je terugsturen?

Oh nee, nee, nee!

Niemand mag ooit teruggaan.

Zet je poot hier maar neer

Waar is dat voor?

Voor ons register.

Zie je, alles over jou dat was, of zal zijn,

is hier

Oh, is dat niet geweldig?

Ik vind het hier geweldig.

Je bedoelt dat er geen verrassingen zijn of

iets?

Oh nee, nee, nee.

We weten alles

Oh, dat is gewoon heerlijk.

De wolken, het gras, de lucht

De hemel is een prachtige plek

Ja.

Geen verrassingen, hè?

Zeg, zou je willen dansen?

Je bedoelt dat als ik hier op een insider zit te wachten, ik het van tevoren zou weten

of ik het heb ingevuld?

We weten hoe het allemaal afloopt

Je moet dans gestudeerd hebben.

Je hebt een natuurlijk ritme.

Ongebruikelijk, voor een Whippet

Oh!

Ik word duizelig!

Alles is hier zo mooi.

Zo gepland, zo besteld… en dat is rijden

ik gek

(gezongen)

Ik heb Brazilië nodig

Het kloppen, de spanning

Ik ben er nog nooit geweest, maar ooit zal ik dat doen!

Avontuur en gevaar, liefde van een vreemdeling

Laat me verrassen!

(La-de-da-de-da-bom-ba-bom)

(Haha!)

Vandaag is er zon

Ze zeiden dat er sneeuw zou zijn

Als alles is gezegd en gedaan

Het is leuk om het niet te weten!

Waar blijft mijn hart zoemen

Raadt wat er gaat komen?

Laat me verrassen!

Oh!

Is het niet geweldig?

Is het niet geweldig?

Wanneer het lot je laat wachten?

La-la-la-la-la-la-la-la!

De wereld lijkt meedogenloos

Je voelt je waardeloos

dan plotseling

Er ligt een groot bot op je bord!

Oh, Charlie, onthoud alsjeblieft

Beneden is er een wereld van gebruikte auto's

En singles' bars

Gebroken dromen

En onbereikbare sterren!

Maar het is nog niet voorbij

Niet voor deze rover

Ik hou niet van stelen

Hahaha!

Maar ik koop deze deal niet

La-la-la!

Over drie seconden heeft ze het door

Hahaha!

En ze wordt...

Charlie, wat ben je aan het doen?

Wacht, je zult zien!

Wat heb je achter je rug?

Ze wordt...

Charlie, wind dat horloge niet op!

Verrast!

Charlie!