Hieronder staat de songtekst van het nummer Ses Om En Uge , artiest - Burhan G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burhan G
Du ser på mig og spør': «Hvor er mor?»
«Hun ka' ikk' være her lige nu»
Det' svært at find' ud af, hvor man bor
Når man bli’r hentet om en uge
Det' dumt, jeg ikk' har sagt det til dig før
Det' mig, der' voksen, men jeg ved ikk', om jeg tør
For verden er så simpel og så god
I dine øjne
Jeg vil' ønsk', du ku' bli'-bli' i din fantasi
Og i eventyr
Men livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Så vælg det legetøj, som ska' med
Pak din' ting, vi skal afsted
De ringed' i dag ned' fra din skol'
De si’r, du ked og ikk' gider lege med nogen
Jeg vil gi' alt for, at et forhold ka' være smukt
I dine øjne
Jeg vil' ønsk', du ku' bli'-bli' i din fantasi
Og i eventyr
Men livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Ja, ogs' for mor og far
Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så'n er livet)
Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Jeg ringer og si’r godnat
Du ska' ikk' græde nu
Gå ind og leg, jeg henter dig om en uge
For livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Ogs' for mor og far
Alle ting ændrer sig (Ah)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så'n er livet)
Alle ting ændrer sig (Uh, åh)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Je kijkt me aan en vraagt: «Waar is moeder?»
"Ze kan hier nu niet zijn"
Het is moeilijk te achterhalen waar je woont
Als je over een week opgehaald wordt
Het is stom, dat heb ik je niet eerder verteld
Ik ben het, de volwassene, maar ik weet niet of ik durf
Omdat de wereld zo eenvoudig en zo goed is
In jouw ogen
Ik zal' wensen' dat je kon 'bli'-bli' in je verbeelding
En op avontuur
Maar het leven is niet altijd zwart-wit
Het is moeilijk en het doet veel pijn
Sommige vragen komen zonder antwoorden
De tijd heelt, maar je krijgt nog steeds littekens
Ik ken geen enkele spreuk
Dus liefde kan eindigen - ook voor mama en papa
Kies dan het speelgoed dat daarbij hoort
Pak je spullen, we gaan
Ze belden vandaag vanuit jouw school
Ze zeggen dat je verdrietig bent en met niemand wilt spelen
Ik zal alles geven om een relatie mooi te laten zijn
In jouw ogen
Ik zal' wensen' dat je kon 'bli'-bli' in je verbeelding
En op avontuur
Maar het leven is niet altijd zwart-wit
Het is moeilijk en het doet veel pijn
Sommige vragen komen zonder antwoorden
De tijd heelt, maar je krijgt nog steeds littekens
Ik ken geen enkele spreuk
Dus liefde kan eindigen - ook voor mama en papa
Ja, ook voor mama en papa
Alle dingen veranderen
Behalve dat ik van je hou
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Maar kijk, dat is het leven)
Alle dingen veranderen
Behalve dat ik van je hou
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Ik bel en zeg welterusten
Je gaat nu niet huilen
Kom binnen en speel, ik haal je over een week op
Want het leven is niet altijd zwart-wit
Het is moeilijk en het doet veel pijn
Sommige vragen komen zonder antwoorden
De tijd heelt, maar je krijgt nog steeds littekens
Ik ken geen enkele spreuk
Dus liefde kan eindigen - ook voor mama en papa
Ook' voor mama en papa
Alle dingen veranderen (Ah)
Behalve dat ik van je hou
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Maar kijk, dat is het leven)
Alle dingen veranderen (Uh, oh)
Behalve dat ik van je hou
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt