Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Away , artiest - Burhan G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burhan G
Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
'Am I over?
Overreacting?'
'Do I see things?
That aren’t there'
'I ask myself, am I moving too fast?'
'Do I move too slow?'
I contradict myself every time I ask these questions
'Why?
Did I choose this life?
Did I make the right choices?'
Sometimes I wanna fly away
I might fall today but please don’t cry for me, don’t cry for me
It’s crowded, but I’m lonely (lonely)
Something inside me has taken over think 'bout things and I can’t control them
'Maybe, I’m just crazy?'
(crazy)
And I know it’s normal to hurt sometimes but I look around and I have to wonder
'Do they really care?
Do they really know me?'
'Why do they do those things that make my life difficult?'
'And should I stay or should I go?
Should I make it easy on myself and let go?'
Fly away, I might fall (fall) today but please don’t cry (cry) for me,
don’t cry (cry) for me
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right
Soms heb ik het gevoel dat
De wereld is tegen mij en het is erop uit om mij te pakken te krijgen
Onzeker en paranoïde
Soms heb ik het gevoel dat
De wereld is tegen mij en het is erop uit om mij te pakken te krijgen
Onzeker en paranoïde
'Ben ik klaar?
Overdrijven?'
'Zie ik dingen?
die zijn er niet'
'Ik vraag mezelf af, ga ik te snel?'
'Beweeg ik te langzaam?'
Ik spreek mezelf elke keer tegen als ik deze vragen stel
'Waarom?
Heb ik dit leven gekozen?
Heb ik de juiste keuzes gemaakt?'
Soms wil ik wegvliegen
Ik zou vandaag kunnen vallen, maar huil alsjeblieft niet om mij, huil niet om mij
Het is druk, maar ik ben eenzaam (eenzaam)
Iets in mij heeft het over dingen nagedacht en ik heb er geen controle over
'Misschien ben ik gewoon gek?'
(gek)
En ik weet dat het normaal is om soms pijn te doen, maar ik kijk om me heen en ik moet me afvragen
'Maakt het ze echt uit?
Kennen ze me echt?'
'Waarom doen ze die dingen die mijn leven moeilijk maken?'
'En moet ik blijven of moet ik gaan?
Moet ik het mezelf gemakkelijk maken en loslaten?'
Vlieg weg, ik zou vandaag kunnen vallen (vallen), maar huil alsjeblieft niet om mij,
huil (huil) niet om mij
Iets zegt 'het komt goed'
Het gevoel zegt me 'het komt goed'
Ik vind iemand voor mij vandaag
Als ik mijn leven goed leef
Iets zegt 'het komt goed'
Het gevoel zegt me 'het komt goed'
Ik vind iemand voor mij vandaag
Als ik mijn leven goed leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt