Выпьем за тех - БумеR

Лёгкий ветер на крыльях мотив этой песни принёс,

В ней и радость, и боль, в ней потери судьбы и награда.

За друзей, за родные их лица скажу этот тост,

Попрошу я у Бога — пусть жизнь им всегда будет рада.

Выпьем за тех, кого нет больше с нами,

Выпьем за тех, кто в дальнем краю,

За тех, кто делит с друзьями

И радость, и беду.

Кто был честен с тобой, тот, кто в трудный момент не предал.

И пускай разбросала судьба нас, как листья по свету,

Ты частицу себя, ты частицу той жизни отдал,

Дружбу ты, как простой ростовщик, не менял на монету.

Выпьем за тех, кого нет больше с нами,

Выпьем за тех, кто в дальнем краю,

За тех, кто делит с друзьями

И радость, и беду.

Een lichte wind op de vleugels bracht het motief van dit lied,

Het bevat zowel vreugde als pijn, het bevat verlies van lot en beloning.

Voor vrienden, voor hun familieleden, zal ik deze toast uitbrengen,

Ik zal God vragen - moge het leven altijd gelukkig voor hen zijn.

Laten we drinken op degenen die niet meer bij ons zijn,

Laten we drinken op degenen die in het verre land zijn,

Voor degenen die delen met vrienden

Zowel vreugde als ongeluk.

Die eerlijk tegen je was, degene die niet verraadde op een moeilijk moment.

En laat het lot ons als bladeren over de wereld verspreiden,

Je gaf een deel van jezelf, je gaf een deel van dat leven,

Jij, zoals een eenvoudige woekeraar, ruilde vriendschap niet voor een munt.

Laten we drinken op degenen die niet meer bij ons zijn,

Laten we drinken op degenen die in het verre land zijn,

Voor degenen die delen met vrienden

Zowel vreugde als ongeluk.