
Hieronder staat de songtekst van het nummer Catfight , artiest - Bumblefoot, Mark Tornillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bumblefoot, Mark Tornillo
What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!
Wat een tafereel, achter de bar
In het steegje sparren twee kittens
'Over een oude Tom Kat is aan het rotzooien'
Op heterdaad betrapt nu de deal mislukt
Hij had overal in de stad sporen achtergelaten
En nu gaan er negen levens voorbij, vlak voor zijn ogen
Hij dacht dat hij beide violen zou spelen
In plaats daarvan zit hij gevangen in het midden
Catfight — klauwt uit, krabt en bijt
Het is een harige situatie, die ongetwijfeld hun reputatie zal ruïneren
Catfight - het is allemaal verkeerd, maar het is zo goed
Hardcore en een beetje obsceen
Ik ga uitzoeken welke kat de crème krijgt!
Wat een paar, hoor ze maar jammeren
Trek aan haar, tand en nagel
Kleren zijn gescheurd, de menigte gaat los
Kickin' ass, ga in stijl naar beneden
Klauw markeert alles op en neer zijn hyde
Ja, hij was de hele nacht weg geweest, met een kattendroom
Hij snakte naar een geheime minnaar
Ze kon het niet undercover houden
Catfight — klauwen uit, glanzende brite
Het is een vreemde fascinatie, die leidt tot hun degradatie
Catfight — zo fout dat het uit het zicht is
Hardcore en een beetje obsceen
Ik ga uitzoeken welke kat de crème krijgt!
En nu gaan er negen levens voorbij, vlak voor zijn ogen
Hij dacht dat hij beide violen zou spelen
In plaats daarvan zit hij gevangen in het midden
Catfight — klauwt uit, krabt en bijt
Het is een lastige situatie, die hun reputatie gaat verpesten
Catfight - het is allemaal verkeerd, maar het is goed
Hardcore, een beetje obsceen
Ik ga uitzoeken welke kat de crème krijgt
Welke kat krijgt de crème
Welke kat krijgt de crème!
Metal Allegiance, Mark Tornillo • 2018
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Bumblefoot • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt