The Vampire - Buffy Sainte-Marie

Shall I tell you of the night

It was long ago

Late November and the snow

Just about to fall

And the moon was big and bright

Cold and sharp and clear

And the air was biting

Softly, swiftly down the road —

Never made a sound-

Someone came from far away

As I looked into his eyes

No reflections came

And I gave him bedding

Oh my little rosary

How I miss you so

Never used you very well

Now I never will

I am farther from you now

Than the two ends of Eternity

Now I do his bidding

Zal ik je vertellen van de nacht?

Het was lang geleden

Eind november en de sneeuw

Staat op het punt te vallen

En de maan was groot en helder

Koud en scherp en helder

En de lucht bijt

Zachtjes, snel de weg op...

Nooit een geluid gemaakt-

Er kwam iemand van ver

Terwijl ik in zijn ogen keek

Er kwamen geen reflecties

En ik gaf hem beddengoed

Oh mijn kleine rozenkrans

Wat mis ik je zo

Ik heb je nooit zo goed gebruikt

Nu zal ik dat nooit doen

Ik ben nu verder van je verwijderd

Dan de twee uiteinden van de eeuwigheid

Nu doe ik zijn biedingen