Quiet Places - Buffy Sainte-Marie

In the early, pearly morning

When the sun begins to rise

And all the flowers lift their faces…

Show me, show me, show me

In a world that’s all gone mad

That there are still Quiet Places

With the sunlight in your hair

And the ocean in your eyes

And heaven shining up above you

Tell me, tell me, tell me

In a world that’s less than kind

That you don’t mind that I love you

I got to love you

Because I do

I never tried to

You simply fell into my life

Into my life

Into my life

In the chilly days of Autumn

When the city lies in smoke

And the country leaves are turning colours

If you, if you, if you

If you’d only say the word

You can sit by my fire

For the city’s days are numbered

And the towns have all grown cold

My eyes are longing for the spaces

Love me, love me, love me

In a world that’s growing old

And we will find Quiet Places

Quiet Places

Quiet Places

Op de vroege, parelwitte ochtend

Wanneer de zon begint op te komen

En alle bloemen heffen hun gezicht op...

Toon mij, laat mij zien, laat mij zien

In een wereld die helemaal gek is geworden

Dat er nog stille plekken zijn

Met het zonlicht in je haar

En de oceaan in je ogen

En de hemel schijnt boven je

Vertel me, vertel me, vertel me

In een wereld die niet zo aardig is

Dat je het niet erg vindt dat ik van je hou

Ik moet van je houden

Omdat ik het doe

Ik heb nooit geprobeerd om

Je viel gewoon in mijn leven

In mijn leven

In mijn leven

In de kille dagen van de herfst

Als de stad in rook ligt

En de landbladeren kleuren

Als u, als u, als u

Als je alleen het woord zou zeggen

Je kunt bij mijn vuur zitten

Want de dagen van de stad zijn geteld

En de steden zijn allemaal koud geworden

Mijn ogen verlangen naar de ruimtes

Hou van me, hou van me, hou van me

In een wereld die oud wordt

En we zullen Stille Plaatsen vinden

Stille plaatsen

Stille plaatsen