Not the Lovin' Kind - Buffy Sainte-Marie

Gonna get me a sewing machine

Sew you a shirt of black

«Do not love» across the front

And all across the back

To remind me that you’re not the lovin' kind

To remind me that you’re not the lovin' kind

I’m gonna get me a ribbon honey, honey

Made of

Tie it around my finger, baby

Or maybe around my bed

To remind me that you’re not the lovin' kind

To remind me that you’re not the lovin' kind

I think I’ve learned your secret

To keep from getting burned

Love for you is a matter of no deposit and no return

Yeah, I know you’re not the lovin' kind

Oh-h you’re so heavy on my mind

Rocks in my pillow

You’re putting rocks and blocks and boulders

I gotta get me a «do not love» sign, honey

And hang it around your shoulders

To remind me that you’re not the lovin' kind

To remind me you’re so heavy on my mind

Ik ga een naaimachine voor me halen

Naai een zwart shirt voor je

"Doe niet lief" op de voorkant

En helemaal aan de achterkant

Om me eraan te herinneren dat je niet het soort liefde bent

Om me eraan te herinneren dat je niet het soort liefde bent

Ik ga een lintje voor me halen schat, schat

Gemaakt van

Bind het om mijn vinger, schatje

Of misschien rond mijn bed

Om me eraan te herinneren dat je niet het soort liefde bent

Om me eraan te herinneren dat je niet het soort liefde bent

Ik denk dat ik je geheim heb geleerd

Om te voorkomen dat u zich verbrandt

Liefde voor jou is een kwestie van geen aanbetaling en geen retour!

Ja, ik weet dat je niet het soort liefde bent

Oh-h, je bent zo zwaar in mijn gedachten

Stenen in mijn kussen

Je legt stenen en blokken en keien

Ik moet een "doe niet lief"-teken voor me hebben, schat

En hang het om je schouders

Om me eraan te herinneren dat je niet het soort liefde bent

Om me eraan te herinneren dat je zo zwaar in mijn gedachten bent