Sweet Memories - Buffy Sainte-Marie

My world is like a river, as dark as it is deep;

Night after night the past slips in and gathers all my sleep

My days are just an endless stream of emptiness to me

Filled only by the fleeting moments of her memory

Sweet memories, sweet memories-

M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm

She slipped into the silence of my dreams again last night;

Wandering from room to room, she’s turning on each light

Her laughter spills like water from the river to the sea

And I’m swept away from sadness, clinging to her memory

Sweet memories, sweet memories-

M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm

Sweet memories, sweet memories-

M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm

Mijn wereld is als een rivier, even donker als diep;

Nacht na nacht sluipt het verleden binnen en verzamelt al mijn slaap

Mijn dagen zijn slechts een eindeloze stroom van leegte voor mij

Alleen gevuld door de vluchtige momenten van haar herinnering

Zoete herinneringen, zoete herinneringen-

M-m-m-m-m-m-m-m-mm

Ze glipte gisteravond weer in de stilte van mijn dromen;

Ze dwaalt van kamer naar kamer en doet elk licht aan

Haar gelach stroomt als water van de rivier naar de zee

En ik ben weggevaagd van verdriet, vastklampend aan haar geheugen

Zoete herinneringen, zoete herinneringen-

M-m-m-m-m-m-m-m-mm

Zoete herinneringen, zoete herinneringen-

M-m-m-m-m-m-m-m-mm