Poppies - Buffy Sainte-Marie

I tippy-toe across your dream each night

So as not to wake you

Asleep in your summer

A garland of flowers

Yellow and white around your waist

While I walk these paths of ice

Ice my breast

And strings of ice my hair

My hands two hooks of steel

Ice nose, snow eyes

Frozen open mouth

Flakes of snow your bridal veils

I come down the soft white path

Bouquets of poppies

Spilling from my heart

Ik sta elke nacht met mijn tenen in je droom

Om je niet wakker te maken

In slaap in je zomer

Een bloemenslinger

Geel en wit om je middel

Terwijl ik deze paden van ijs bewandel

IJs op mijn borst

En strengen ijs in mijn haar

Mijn handen twee haken van staal

IJsneus, sneeuwogen

Bevroren open mond

Sneeuwvlokken je bruidssluiers

Ik kom op het zachte witte pad

Boeketten van papavers

Morsen uit mijn hart