Men of The Fields - Buffy Sainte-Marie

Men of the fields, men of the fields

Men of the seasons and the soul

Strong hearts and hands molding the lands

All over earth they toil

Down in the fields, nine in the morning

Three hours work already done

Care for the corn, care for the cows

Care for the land we need

God moves the sun, noon brings the weary man

Home to his table and his grace

Bow on out knees, thankful that these

Days are our very own

Life means our work.

Home means our children

Love means each other every day

Strong hearts and hands molding the lands

Over the earth they toil

Mannen van de velden, mannen van de velden

Mannen van de seizoenen en de ziel

Sterke harten en handen die het land vormen

Over de hele aarde zwoegen ze

Beneden in de velden, negen uur 's ochtends

Drie uur werk al gedaan

Zorg voor de maïs, zorg voor de koeien

Zorg voor het land dat we nodig hebben

God beweegt de zon, de middag brengt de vermoeide man

Thuis bij zijn tafel en zijn genade

Buig op je knieën, dankbaar dat deze

De dagen zijn van ons

Het leven betekent ons werk.

Thuis betekent onze kinderen

Liefde betekent elkaar elke dag

Sterke harten en handen die het land vormen

Over de aarde zwoegen ze