Many a Mile - Buffy Sainte-Marie

I’ve damn near walked this world around

Another city, another town

Another friend to say goodbye

Another time to sit and cry

And it’s many a mile I have been on this road

It’s many a mile I have gone

I’ve seen your towns they’re all the same

The only difference is in the name

And the only life I’ve ever knowed

Has been my suitcase and the open road

And it’s many a mile I have been on this road

It’s many a mile I have gone

There was a girl, she knew me best

You know she gave my poor heart rest

She was my world my joy my dear

And now she’s gone to God knows where

And it’s many a mile I have been on this road

It’s many a mile I have gone

So I’ll fill my glass up to the brim

And through my glass the world looks dim

But I know outside there’s a light somewhere

Maybe my rambling will take me there

And it’s many a mile I have been on this road

It’s many a mile I have gone

It’s many a mile I have been on this road

And it’s many a mile will go

Ik heb verdomme bijna deze wereld rondgelopen

Een andere stad, een andere stad

Nog een vriend om afscheid te nemen

Nog een keer om te gaan zitten huilen

En het is vele mijlen dat ik op deze weg ben geweest

Ik heb vele kilometers afgelegd

Ik heb je steden gezien, ze zijn allemaal hetzelfde

Het enige verschil zit in de naam

En het enige leven dat ik ooit heb gekend

Is mijn koffer en de openbare weg geweest

En het is vele mijlen dat ik op deze weg ben geweest

Ik heb vele kilometers afgelegd

Er was een meisje, zij kende mij het beste

Je weet dat ze mijn arme hart rust gaf

Ze was mijn wereld mijn vreugde mijn liefste

En nu is ze naar God weet waarheen gegaan

En het is vele mijlen dat ik op deze weg ben geweest

Ik heb vele kilometers afgelegd

Dus ik zal mijn glas tot de rand vullen

En door mijn glas ziet de wereld er somber uit

Maar ik weet dat er buiten ergens licht is

Misschien brengt mijn wandeling me daarheen

En het is vele mijlen dat ik op deze weg ben geweest

Ik heb vele kilometers afgelegd

Het is vele mijlen dat ik op deze weg ben geweest

En er zullen nog vele kilometers worden afgelegd