My Kind of Love - Buffalo Springfield

There you go again and again, babe

Fightin' a plague* that just won’t end, babe

Don’t know why we can’t along

When we first started out nothing ever went wrong

I love to hear your voice

Once your choice of words* explodes my mind!

And I’m not fooling, 'cause I don’t believe in

What you see anymore in me*, and all your screamin'…

You said you want my love and you’re willing to return it;

But what you’re doing now ain’t about to word it*

You’re driving me mad with your nagging ways

And in my kind of love, that ain’t what pays*

_____* both night and day

You better disregard what I have to say

'Cause I know our love means much too good

To be broke up by something misunderstood

Daar ga je, keer op keer, schat

Vecht tegen een plaag* die maar niet stopt, schat

Ik weet niet waarom we niet mee kunnen

Toen we begonnen, ging er nooit iets mis

Ik hoor graag je stem

Zodra je woordkeuze* mijn geest ontploft!

En ik hou niet voor de gek, want ik geloof niet in

Wat je nog meer in mij ziet*, en al je geschreeuw...

Je zei dat je mijn liefde wilt en dat je die wilt teruggeven;

Maar wat je nu doet, is niet bedoeld om het te verwoorden*

Je maakt me gek met je zeurende manieren

En in mijn soort liefde, dat is niet wat loont *

______ zowel dag als nacht

Je kunt beter negeren wat ik te zeggen heb

Omdat ik weet dat onze liefde veel te goed betekent

Uit elkaar worden gehaald door iets dat verkeerd wordt begrepen