Pay the Price - Buffalo Springfield

Well I heard the story once before

And I know what the tears are for

That’s a lie and I just can buy

You came for me so don’t try

And I see another man in your eyes

Yes, and you’re old enough to know you can’t live lies

Yes, and so I’m telling you just exactly what to do

'Cause you can’t have two tastes of advice

Pay the price

And if on another time or place

Another day, another face

I’m telling you babe it’s all you know

That one of us should have to go

Listen I know you hate to see me cry

But I have to go and I tell you why

Without your love I can’t go on

It’s easy and it’s wrong

Nou, ik heb het verhaal al eens eerder gehoord

En ik weet waar de tranen voor zijn

Dat is een leugen en ik kan gewoon kopen

Je kwam voor mij, dus probeer het niet

En ik zie een andere man in je ogen

Ja, en je bent oud genoeg om te weten dat je niet tegen leugens kunt

Ja, en daarom vertel ik je precies wat je moet doen

Omdat je geen twee smaken van advies kunt hebben

De prijs betalen

En als op een andere tijd of plaats

Een andere dag, een ander gezicht

Ik zeg je schat, het is alles wat je weet

Dat een van ons zou moeten gaan

Luister, ik weet dat je het niet leuk vindt om me te zien huilen

Maar ik moet gaan en ik zal je vertellen waarom

Zonder jouw liefde kan ik niet verder

Het is makkelijk en het is fout