Whatever Happened to Saturday Night - Buffalo Springfield, Neil Young, Jim Messina

How can I tell her that I love her,

When windy week-end warnings

Tell me summer teases?

When I first saw her with another,

My world fell,

And I stumbled for a while.

I stumbled for a while.

Whatever happened to Saturday night?

Don’t know what I’m going through,

Look everything is new,

Each time I turn around,

Feels like I’m falling down.

How can I tell her that I love her,

When windy week-end warnings

Tell me summer teases?

When I first saw her with another,

My world fell,

And I stumbled for a while.

I stumbled for a while.

Whatever happened to Saturday night?

Back home, look around,

Leaves falling on the ground,

Changes since I’ve been gone,

Don’t know if I belong.

Spoke to her yesterday,

Couldn’t think of much to say,

She said that by the winter…

She’d be gone…

Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou,

Wanneer winderige weekendwaarschuwingen

Vertel me zomerse plagen?

Toen ik haar voor het eerst met een ander zag,

Mijn wereld viel,

En ik struikelde een tijdje.

Ik struikelde een tijdje.

Wat is er met zaterdagavond gebeurd?

Weet niet wat ik doormaak,

Kijk alles is nieuw,

Elke keer als ik me omdraai,

Het voelt alsof ik naar beneden val.

Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou,

Wanneer winderige weekendwaarschuwingen

Vertel me zomerse plagen?

Toen ik haar voor het eerst met een ander zag,

Mijn wereld viel,

En ik struikelde een tijdje.

Ik struikelde een tijdje.

Wat is er met zaterdagavond gebeurd?

Terug naar huis, kijk om je heen,

Bladeren die op de grond vallen,

Veranderingen sinds ik weg ben,

Ik weet niet of ik erbij hoor.

Ik heb haar gisteren gesproken,

Kon niet veel bedenken om te zeggen,

Ze zei dat tegen de winter...

Ze zou weg zijn...