Flying on the Ground Is Wrong - Buffalo Springfield

Is my world not falling down

I’m in pieces on the ground

And my eyes aren’t open

And I’m standing on my knees

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

Turn me up or turn me down

Turn me off or turn me round

I wish I could have met you in a place

Where we both belong

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

Sometimes I feel like I’m just a helpless child

Sometimes I feel like a kid

But baby, since I have changed

I can’t take nothing home

City lights at a country fair

Never shine but always glare

If I’m bright enough to see you

You’re just too dark to care

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

Valt mijn wereld niet in?

Ik lig in stukken op de grond

En mijn ogen zijn niet open

En ik sta op mijn knieën

Maar als je huilt en vasthoudt

En vliegen op de grond is verkeerd

Dan spijt het me u teleur te stellen

Maar je komt uit mijn kant van de stad

En ik mis je

Zet me op of zet me neer

Zet me uit of draai me om

Ik wou dat ik je op een plek had kunnen ontmoeten

Waar we allebei thuishoren

Maar als je huilt en vasthoudt

En vliegen op de grond is verkeerd

Dan spijt het me u teleur te stellen

Maar je komt uit mijn kant van de stad

En ik mis je

Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon een hulpeloos kind ben

Soms voel ik me net een kind

Maar schat, sinds ik ben veranderd

Ik kan niets mee naar huis nemen

Stadslichten op een kermis

Nooit schijnen maar altijd schitteren

Als ik slim genoeg ben om je te zien

Je bent gewoon te donker om erom te geven

Maar als je huilt en vasthoudt

En vliegen op de grond is verkeerd

Dan spijt het me u teleur te stellen

Maar je komt uit mijn kant van de stad

En ik mis je