Sen o Dolinie - Budka Suflera

Znowu w życiu mi nie wyszło

Uciec pragnę w wielki sen

Na dno tamtej mej doliny

Gdzie sprzed dni doganiam dzień

W tamten czas, lub jego w cień

Znowu obłok ten różowy

Pod nim dom i tamta sień

Wszystko w białej tej dolinie

Gdzie sprzed dni doganiam dzień

Jeszcze głębiej, zapaść w sen

Późno, późno, późno… późno jest

Sam wiem, że zbyt późno jest

By zaczynać wszystko znów

Późno, późno, późno…

Sam wiem, że zbyt późno jest

By zaczynać wszystko znów

Znowu szarych dni pagóry

Znów codziennych rzeczy las

Wolę swoją snów dolinę

Obok której płynie czas

Szuka jej, kto był tu raz.

/x5

Het is niet meer gelukt in mijn leven

Ik wil ontsnappen in een grote droom

Op de bodem van mijn vallei

Waar ik de dag ervoor inhaal

Op dat moment, of zijn schaduw

Weer die roze wolk

Daaronder is het huis en die hal

Alles in de witte vallei

Waar ik de dag ervoor inhaal

Nog dieper, in slaap vallen

Laat, laat, laat... het is laat

Ik weet dat het te laat is

Om helemaal opnieuw te beginnen

Laat, laat, laat...

Ik weet dat het te laat is

Om helemaal opnieuw te beginnen

Weer grijze heuveldagen

Nogmaals, het woud van alledaagse dingen

Ik geef de voorkeur aan mijn droomvallei

De tijd gaat voorbij

Ze is op zoek naar wie hier ooit is geweest.

/ x5