Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank You R&B , artiest - Bryson Tiller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bryson Tiller
A young boy from the hood South
I knew I didn’t belong because I stood out
My house burned down, left with nothing but a doubt
I need me something new that I could learn now
Riding in the old school, listening to old music
Who granted, I really couldn’t stand it
But damn it, I love it now
Put nothing above it now
Which is why I never thought about rapping (Ha)
I needed something more sweet
Which is how I found out about a thing called R&B
Unfortunately, nobody was supporting me
That’s why I kept it on the low like a submarine
I remember the days being a rookie
The ones that been playing the game would overlook me
And once they saw that I was cold, producers started cooking me
And all the new rappers got old so I say
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Singing in the shower but came
Singing into a studio mic for a couple of hours and then
I realized I was better than most
Cockiness to the side, I had a hell of a float, for real
I’ve always asked for a deal, fuck a bargain
Tryna get signed like a tree, bark carvin'
My songs hot, they should charge me with arson
And I kill the beats sick, call it coughin' in a coffin
Singing to your girl on the phone, late at night
Pleasure P did it wrong but I made it right
Success ain’t cheap, I’m working hard to pay the price
Make way for Bryson 'cause I’m taking flight (Woah)
I appreciate the haters
And the «Tiller would never be famous» debaters
And I appreciate every single prayer
And thank God most for giving me the breath to say this
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Man, I swear (Oh-wow)
I love you, you know?
It’s something special to me (Oh-wow)
I need it (I need it)
I’ma do it (I need it)
And keep going (I need it)
And keep going (I need it)
And let’s go HQ
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Een jonge jongen uit het Zuiden
Ik wist dat ik er niet bij hoorde omdat ik opviel
Mijn huis is afgebrand, met niets dan twijfel over
Ik heb iets nieuws nodig dat ik nu kan leren
Rijden in de oude school, luisteren naar oude muziek
Wie gaf toe, ik kon er echt niet tegen
Maar verdomme, ik ben er nu dol op
Zet er nu niets boven
Daarom heb ik nooit aan rappen gedacht (Ha)
Ik had iets zoeters nodig
Zo kwam ik achter iets dat R&B heet
Helaas steunde niemand mij
Daarom hield ik het laag als een onderzeeër
Ik herinner me dat ik een rookie was
Degenen die het spel speelden, zouden me over het hoofd zien
En toen ze zagen dat ik het koud had, begonnen de producers voor me te koken
En alle nieuwe rappers werden oud, dus ik zeg:
Bedankt R&B
Je scheidt me van al deze locals om me heen
Je bracht de cloud in mij naar boven
Nu kan ik schijnen
Ik wil geen tijd verspillen
Ik wil nu gewoon de roem
Wees een beroemdheid, al deze roem, yeah God
Ik wil het gewoon van mij maken
Luister naar me, ik verdien het
Er is gewoon nog niet naar me geluisterd
Beneden, het is het waard
Ik ben gewoon zo blij dat ik iets kan doen wat deze mensen niet kunnen
En daarom zeg ik dank aan R&B
Oh dank je R&B (Ja)
Zingen onder de douche, maar kwam
Een paar uur in een studiomicrofoon zingen en dan
Ik realiseerde me dat ik beter was dan de meesten
Eigenwijs aan de zijkant, ik had een geweldige float, echt waar
Ik heb altijd om een deal gevraagd, fuck een koopje
Tryna krijgen ondertekend als een boom, schors carvin'
Mijn liedjes heet, ze zouden me moeten beschuldigen van brandstichting
En ik dood de beats ziek, noem het hoesten in een doodskist
Zingen voor je meisje aan de telefoon, 's avonds laat
Pleasure P deed het verkeerd, maar ik heb het goed gemaakt
Succes is niet goedkoop, ik werk er hard aan om de prijs te betalen
Maak plaats voor Bryson, want ik neem de vlucht (Woah)
Ik waardeer de haters
En de "Tiller zou nooit beroemde" debaters
En ik waardeer elk gebed
En dank God dat hij me de adem heeft gegeven om dit te zeggen
Bedankt R&B
Je scheidt me van al deze locals om me heen
Je bracht de cloud in mij naar boven
Nu kan ik schijnen
Ik wil geen tijd verspillen
Ik wil nu gewoon de roem
Wees een beroemdheid, al deze roem, yeah God
Ik wil het gewoon van mij maken
Luister naar me, ik verdien het
Er is gewoon nog niet naar me geluisterd
Beneden, het is het waard
Ik ben gewoon zo blij dat ik iets kan doen wat deze mensen niet kunnen
En daarom zeg ik dank aan R&B
Oh dank je R&B (Ja)
Man, ik zweer het (Oh-wauw)
Ik hou van je, weet je dat?
Het is iets speciaals voor mij (Oh-wauw)
Ik heb het nodig (ik heb het nodig)
Ik doe het (ik heb het nodig)
En blijf doorgaan (ik heb het nodig)
En blijf doorgaan (ik heb het nodig)
En laten we gaan HQ
Bedankt R&B
Je scheidt me van al deze locals om me heen
Je bracht de cloud in mij naar boven
Nu kan ik schijnen
Ik wil geen tijd verspillen
Ik wil nu gewoon de roem
Wees een beroemdheid, al deze roem, yeah God
Ik wil het gewoon van mij maken
Luister naar me, ik verdien het
Er is gewoon nog niet naar me geluisterd
Beneden, het is het waard
Ik ben gewoon zo blij dat ik iets kan doen wat deze mensen niet kunnen
En daarom zeg ik dank aan R&B
Oh dank je R&B (Ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt