Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter to Blueberry , artiest - Brye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brye
Awkward
This is awkward
I don’t what to say
I haven’t written a letter
In about a year I think on the day
Your box is in my attic
With the journal I wrote when we’d date
It’s weird now
Years later with my pen on a page
And though I know
We don’t talk much
I’ve worked though all the trauma
And I really hope you’re okay
And want to reconnect someday
It’s obvious I’ve hurt your feelings
There’s no excuse I was unappealing
And you have every reason to be mad at me
I get that I’ve created some scars
With the words I spoke and with my guitar
But I miss when we’d lay under the stars
You really were so lovely
I don’t fully know why we fell out
But I think it had to do with my mouth
I couldn’t keep it shut and shut down
You had every right leave me
I’m tired really tired
Still not sure what to say
I don’t think you really knew me
Think you fell for the me in your brain
And that’s not fair for either
Of us, we deserve better
And I really hope that you’re okay
I want to reconnect someday
I get that I’ve created some scars
With the words I spoke and with my guitar
But I miss when we’d lay under the stars
You really were so lovely
I don’t fully know why we fell out
But I think it had to do with my mouth
I couldn’t keep it shut and shut down
You had every right leave me
I don’t know why I’m writing this letter
It’s been two years I should know better
You needed some space and I get that
But all I want is my best friend back
I try to move on but with no luck cause every time
I pass you, I get restuck
And you probably hate me anyway
But I really just needed to say
I hope I gave you space to move on
Please say sorry for me to your mom
And even though we didn’t date long
You meant so much to me
I hope this song can bring you some peace
Cause my other ones were not quite so sweet
We both deserve much better things
Thank you for being my first everything
Ongemakkelijk
Dit is ongemakkelijk
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik heb geen brief geschreven
Over ongeveer een jaar denk ik op de dag
Je doos staat op mijn zolder
Met het dagboek dat ik schreef toen we uitgingen
Het is nu raar
Jaren later met mijn pen op een pagina
En hoewel ik het weet
We praten niet veel
Ik heb door al het trauma gewerkt
En ik hoop echt dat je in orde bent
En op een dag opnieuw verbinding willen maken
Het is duidelijk dat ik je gevoelens heb gekwetst
Er is geen excuus dat ik onaantrekkelijk was
En je hebt alle reden om boos op me te zijn
Ik begrijp dat ik littekens heb gemaakt
Met de woorden die ik sprak en met mijn gitaar
Maar ik mis het wanneer we onder de sterren lagen
Je was echt zo mooi
Ik weet niet helemaal waarom we ruzie kregen
Maar ik denk dat het met mijn mond te maken had
Ik kon het niet afsluiten en afsluiten
Je had het volste recht om me te verlaten
Ik ben moe echt moe
Weet je nog steeds niet wat je moet zeggen
Ik denk niet dat je me echt kende
Denk dat je viel voor de ik in je brein
En dat is ook niet eerlijk
Van ons verdienen we beter
En ik hoop echt dat het goed met je gaat
Ik wil ooit opnieuw verbinding maken
Ik begrijp dat ik littekens heb gemaakt
Met de woorden die ik sprak en met mijn gitaar
Maar ik mis het wanneer we onder de sterren lagen
Je was echt zo mooi
Ik weet niet helemaal waarom we ruzie kregen
Maar ik denk dat het met mijn mond te maken had
Ik kon het niet afsluiten en afsluiten
Je had het volste recht om me te verlaten
Ik weet niet waarom ik deze brief schrijf
Het is twee jaar geleden dat ik beter zou moeten weten
Je had wat ruimte nodig en dat snap ik
Maar alles wat ik wil is mijn beste vriend terug
Ik probeer verder te gaan, maar zonder geluk, want elke keer weer
Ik passeer je, ik krijg rust
En je haat me waarschijnlijk hoe dan ook
Maar ik moest echt even zeggen:
Ik hoop dat ik je de ruimte heb gegeven om verder te gaan
Zeg alsjeblieft sorry voor me tegen je moeder
En ook al hebben we niet lang gedate
Je betekende zoveel voor me
Ik hoop dat dit nummer je wat rust kan brengen
Omdat mijn andere waren niet zo lief
We verdienen allebei veel betere dingen
Bedankt dat je mijn eerste alles bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt