Canzone per l'america - Bruno Lauzi

Dedico questa canzone

all’America che c'è dentro me

il mio cuore sconosciuto s'è perduto

e nessuno ormai sa più dov'è.

Sono partite spedizioni

cariche di sentimenti

hanno potuto constatare solo

la deriva dei continenti.

Sono tornate indietro

ed appoggiato l’amore al muro

si son pentite che non han tentato

qualcosa di più sicuro.

Dedico questa canzone

all’America che ognuno ha dentro di sé

sono partito con Colombo per il mondo

e non sono più tornato in me.

Ho visto terre sconosciute

dietro al volo dei gabbiani

è difficile pensare a ieri

quando inciampi nel tuo domani.

Ed ho lasciato il porto di Camogli

per buttare il mio cuore alla ventura

Portofino ho avuto quasi moglie

seguendo il vento l’odore e la natura.

E sono andato avanti

e qualche amore l’ho appoggiato al muro

ma non mi pento di aver cercato

qualcosa di più insicuro.

E ora dedico questa canzone

all’America che c'è

all’America che c'è

dentro di me.

Ik draag dit lied op

naar het Amerika in mij

mijn onbekende hart is verloren

en niemand weet meer waar hij is.

Expedities zijn begonnen

vol gevoelens

ze konden alleen vaststellen

de drift van de continenten.

Ze gingen terug

en liefde leunend tegen de muur

ze hadden berouw dat ze het niet probeerden

iets veiliger.

Ik draag dit lied op

naar het Amerika dat iedereen in zich heeft

Ik vertrok met Colombo voor de wereld

en ik kwam nooit meer bij mezelf.

Ik heb onbekende landen gezien

achter de vlucht van de meeuwen

het is moeilijk om aan gisteren te denken

wanneer je struikelt over je morgen.

En ik verliet de haven van Camogli

om mijn hart weg te gooien

Portofino Ik had bijna een vrouw

wind, geur en natuur volgen.

En ik ging verder

en wat liefde leunde ik tegen de muur

maar ik heb er geen spijt van dat ik het geprobeerd heb

iets onzekerder.

En nu draag ik dit lied op

naar het Amerika dat bestaat

naar het Amerika dat bestaat

in mij.