The Martian Boogie - Brownsville Station

The other night I was

Walking down the street

I was getting kinda hungry

I decided to get me something to eat

Now I passed up all the chain

Franchise joints on Hamburger Row

And stopped at a little greasy spoon place

I always eat at called Eat, Sit and Gulp

Get you one of the greasy hamburgers

All peppered up, lay you up in the

Hospital for ten days

So I ordered me up a

Couple of those grease bombs

Waitress brought 'em over

Lifted up the bun, checked 'em out

Damn, no ketchup

So I nudged the guy sitting next to me

At the counter, I said, «Hey, partner

How about passing the ketchup over?»

Suddenly, this little bitty green hand

Holding a ketchup bottle came into view

And I freaked cause the guy sitting

Next to me… was a Martian!

Now in twenty-eight years of eating hamburgers

I ain’t never run into no Martian

Not at 2:30 in the morning and certainly

Not at a fine scarfing establishment like Eat

Well, he was sitting over there with a

Bunch of colored sticks on his plate

And I looked over at him and I said

«What you eating there, boy, crayons?»

He said, «Why no!

They’re Martian cigarettes!

Here, try one!»

Well, 'bout half hour later

He looked over at me and smiled

Them ol' Martians ain’t got

But two teeth in their head

And he said, «How do you feel?»

And I said, «Weeeeeeell, I feel so good

Yeah, I do, gonna boogie

Wow!

Til the break of day!»

Meanwhile, back at Eat’s

I was stiiiiiiiiiiiiiiill thinking, I said

«How come out of all the places

You could have landed

You ended up here?»

He said, «Well, according

To my lunar space map

This town here is supposed to be

The boogie capital of the U.S.A!»

So I asked him, I said

«Now, where else you been, boy?»

And he told me

He said, «I've rocked 'em over

And I’ve rocked 'em down

Rocked 'em in the country

I’ve rocked 'em in town

Rock 'n' roll, Memphis on up to Maine

Woke up a lady and she asked my name!

Told her the name was on ten of my shirts

Told her, rocking chair Martian

Don’t have to work!»

Yeah, I feel so good

Yeah, yeah, gonna boogie

Martian boogie

De andere nacht was ik

Op straat lopen

Ik kreeg een beetje honger

Ik besloot om iets te eten voor me te halen

Nu heb ik de hele keten overgeslagen

Franchisetenten op Hamburger Row

En stopte bij een kleine vette lepelplaats

Ik eet altijd bij Eat, Sit and Gulp

Haal een van de vette hamburgers voor je

Helemaal gepeperd, leg je in de

Ziekenhuis voor tien dagen

Dus ik bestelde me een

Een paar van die vetbommen

Serveerster heeft ze gebracht

Tilde het broodje op, checkte ze uit

Verdomme, geen ketchup

Dus stootte ik de man naast me aan

Aan de balie zei ik: "Hé, partner"

Hoe zit het met het doorgeven van de ketchup?»

Plotseling, dit kleine, kleine groene handje

Het vasthouden van een ketchupfles kwam in beeld

En ik raakte in paniek omdat de man zit

Naast mij... zat een Marsmannetje!

Nu in achtentwintig jaar hamburgers eten

Ik kom nooit geen Mars tegen

Niet om 2.30 uur 's ochtends en zeker

Niet bij een fijne branderij als Eat

Nou, hij zat daar met een...

Stelletje gekleurde stokjes op zijn bord

En ik keek naar hem en ik zei:

'Wat eet je daar, jongen, kleurpotloden?'

Hij zei: «Waarom niet!

Het zijn Mars-sigaretten!

Hier, probeer er een!»

Nou, ongeveer een half uur later

Hij keek naar me en glimlachte

Die oude marsmannetjes hebben geen

Maar twee tanden in hun hoofd

En hij zei: "Hoe voel je je?"

En ik zei: "Weeeeeell, ik voel me zo goed"

Ja, dat doe ik, ik ga boogie

Wauw!

Tot het aanbreken van de dag!»

Ondertussen terug bij Eat's

Ik was aan het denken, ik zei:

«Hoe kom je uit alle plaatsen

Je had kunnen landen

Ben je hier beland?»

Hij zei: "Nou, volgens"

Naar mijn maanruimtekaart

Deze stad hier zou moeten zijn

De boogiehoofdstad van de V.S.!»

Dus ik vroeg hem, ik zei:

'Waar was je anders, jongen?'

En hij vertelde me

Hij zei: "Ik heb ze omver geduwd"

En ik heb ze naar beneden gewiegd

Heb ze in het land gewiegd

Ik heb ze in de stad gewiegd

Rock 'n' roll, Memphis op tot Maine

Werd een dame wakker en ze vroeg mijn naam!

Ik zei haar dat de naam op tien van mijn overhemden stond

Vertelde haar, schommelstoel Martian

U hoeft niet te werken!»

Ja, ik voel me zo goed

Ja, ja, ik ga boogie

Mars boogie