Hieronder staat de songtekst van het nummer It Ain't Easy , artiest - Brother Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brother Ali
I did it again, huh?
Yeah I know
I’m writing you a song though
It goes something like this…
You say one love, you can’t unlove
I don’t know what it is you’re trying to run from
Like you just, you’re trying to unfriend me in real life
I want it all real, nothing fake please
I don’t want to wonder what your handshake means
I don’t need to say everything I think I must
My ego’s trying to ruin everything I touch
What I mean though or what my point is
That you’re much more important than my point is
If I win an argument and lose your heart Lord
I hit the bullseye on the wrong dart board
I want to thank everyone for being patient with me
It’s a journey that I’m on, I pray you take it with me
And to «e myself that’s what this is about
«We live learn and figure it out»
Oh my God now…
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
I want the real love, not the false kind
Not the one that need perfectness at all times
When it seems most difficult to keep me close
Is probably the time that I need you most
I let you down though, I didn’t mean to
Even the people who try, we get weak too
And when you said we were family, I believed you
Because I needed so bad for it to be true
Now is my heart that way?
Would I try to betray?
Is there any such thing as an honest mistake?
If what you need and what I have don’t match
That’s when we need the love thing to fill those gaps up
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
(Tryna save the world, right?)
I’m a hot mess and if I’m honest
It’s not just one event but a process
If I’m tryna get out here and protest
Let me first save the world from my foolishness
Let me guard my heart from its harshness
Try to rid my truth of its falseness
If your beauty is closer than an arms length
You’d be hard pressed to tell me that it’s far fetched
I know I hurt you though, you took it personal
But what’s love if the essence isn’t merciful?
And I see no need for us to live with regrets
I’d rather just forgive and forget
Oh my God now
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
I was thinking maybe not debate politics in the pool
Nah, just because it’s your daughter’s birthday party, you know
No, I feel you
Yeah, word up, email me about that
You said one love, you can’t unlove
I don’t know what it is you’re trying to run from
You said one love, you can’t unlove…
Trying to run from…
Ik heb het weer gedaan, hè?
Ja ik weet het
Ik schrijf je echter een nummer
Het gaat ongeveer zo...
Je zegt één liefde, je kunt de liefde niet ontnemen
Ik weet niet waarvan je probeert te vluchten
Net als jij, probeer je me in het echte leven te ontvrienden
Ik wil het allemaal echt, niets nep alsjeblieft
Ik wil me niet afvragen wat je handdruk betekent
Ik hoef niet alles te zeggen wat ik denk dat ik moet zeggen
Mijn ego probeert alles te verpesten wat ik aanraak
Wat ik echter bedoel of wat mijn punt is
Dat je veel belangrijker bent dan mijn punt is
Als ik een ruzie win en je hart verlies Heer
Ik raakte de roos op het verkeerde dartbord
Ik wil iedereen bedanken voor hun geduld met mij
Het is een reis die ik maak, ik bid dat je hem met me meeneemt
En tegen mezelf dat is waar dit over gaat
"We leven om te leren en erachter te komen"
Oh mijn God nu...
Het is niet gemakkelijk als het echt is
Ga gewoon niet weg, want ik heb nog steeds je geduld nodig
En hoor me als ik dit zeg
Het is niet gemakkelijk als het echt is
In mijn hart weet je dat ik voel
Al je grootsheid en schat, we kunnen het maken
Ik wil de echte liefde, niet de valse soort
Niet degene die altijd perfectie nodig heeft
Wanneer het het moeilijkst lijkt om me dichtbij te houden
Is waarschijnlijk de tijd dat ik je het meest nodig heb?
Ik heb je echter in de steek gelaten, dat was niet mijn bedoeling
Zelfs de mensen die het proberen, worden ook zwak
En toen je zei dat we familie waren, geloofde ik je
Omdat ik het zo erg nodig had om waar te zijn
Is mijn hart nu zo?
Zou ik proberen te verraden?
Bestaat er zoiets als een oprechte fout?
Als wat je nodig hebt en wat ik heb niet overeenkomen
Dan hebben we het liefdesding nodig om die gaten op te vullen
Het is niet gemakkelijk als het echt is
Ga gewoon niet weg, want ik heb nog steeds je geduld nodig
En hoor me als ik dit zeg
Het is niet gemakkelijk als het echt is
In mijn hart weet je dat ik voel
Al je grootsheid en schat, we kunnen het maken
(Probeer de wereld te redden, toch?)
Ik ben een hete puinhoop en als ik eerlijk ben
Het is niet slechts één gebeurtenis, maar een proces
Als ik probeer hier weg te komen en te protesteren
Laat me eerst de wereld redden van mijn dwaasheid
Laat me mijn hart beschermen tegen zijn hardheid
Probeer mijn waarheid van zijn onwaarheid te ontdoen
Als je schoonheid dichterbij is dan een armlengte
Het zou moeilijk zijn om me te vertellen dat het vergezocht is
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, maar je nam het persoonlijk op
Maar wat is liefde als de essentie niet barmhartig is?
En ik zie niet in dat we met spijt moeten leven
Ik vergeef en vergeet liever
Oh mijn God nu
Het is niet gemakkelijk als het echt is
Ga gewoon niet weg, want ik heb nog steeds je geduld nodig
En hoor me als ik dit zeg
Het is niet gemakkelijk als het echt is
In mijn hart weet je dat ik voel
Al je grootsheid en schat, we kunnen het maken
Ik dacht misschien niet over politiek te discussiëren in het zwembad
Nee, gewoon omdat het het verjaardagsfeestje van je dochter is, weet je?
Nee, ik voel je
Ja, zeg het, stuur me een e-mail daarover
Je zei één liefde, je kunt de liefde niet ontnemen
Ik weet niet waarvan je probeert te vluchten
Je zei één liefde, je kunt de liefde niet ongedaan maken...
Proberen te vluchten vanaf...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt