Hieronder staat de songtekst van het nummer Own Light (What Hearts Are For) , artiest - Brother Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brother Ali
You’re not using your heart for
What hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Sometime I feel like a stranger, maybe I ain’t from here
World going crazy, how could that be unclear?
Know that I’m a soldier, heart’s are my battleground
Sword in the holster, had to come back around
I ain’t trying to hide away, I just had to meditate
I ain’t got a lot to say but the ancestors may
Speaking to the whole globe, numbers don’t occur to me
You can listen solo 'cause you’re the whole world to me
I jump in with both feet nothing low key
You can find me where I’m s’posed be, where my folks be
If you listen very closely you know who chose me
Nothing that I own owns me and so I’m so free
I remember being hungry needing groceries
Nighttime getting no sleep 'til my nose bleed
Got a message to the police:
You’re not using your heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Not for one second I believe what you’re telling me
I know you invented disease and sell the remedy
Universe is sending me centuries of memories
So the very breath that I breathe is all I ever need
I got that Muhammad Ali up in my pedigree
Yes I be speaking my peace up in my seventies
Ain’t worry bout ya threatening me, I’m just being honest
I ain’t buying fear just because it’s all you got left
We just want to make love 'til we wake up
I believe whoever made us envisioned greatness
And you know they want to paint us with the same brush
Wanna interchain us 'til we fill our grave up
Alright okay but when it’s all said and it’s all done
And I look back at the trophies I won
I will only count one
I’m using my heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
And I know who I am
I know whose I am
On your wings, I fly
And in your shoes, I stand
I’m animated by love, I don’t move by chance
Any stage I touch or any place I stand
There y’all land, living in the world as it is
Cracked vessel, I am no more and no less than a man
Any po-sessions that I have are just in my hand
I’m balancing the best that I can
I’m not making no claims but
I’m using my heart for what hearts are for
All the beauty in this whole life (uh)
I thank God for healing
And You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Just reflecting all the beauty in this whole life
Je gebruikt je hart niet voor
Waar zijn harten voor?
Ze proberen ons al ons hele leven af te sluiten
Ik dank God voor genezing
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Dank God voor het luisteren, luister
Je probeert me mijn hele leven op te bouwen
Ik dank God voor het bouwen
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Ik dank God dat ik leef
Soms voel ik me een vreemdeling, misschien kom ik niet van hier
Wereld gek, hoe kan dat onduidelijk zijn?
Weet dat ik een soldaat ben, mijn hart is mijn slagveld
Zwaard in de holster, moest terugkomen
Ik probeer me niet te verstoppen, ik moest gewoon mediteren
Ik heb niet veel te zeggen, maar de voorouders misschien
Als ik tegen de hele wereld praat, komen cijfers niet bij me op
Je kunt solo luisteren, want je bent de hele wereld voor mij
Ik spring er met beide voeten in, niets rustigs
Je kunt me vinden waar ik zou zijn, waar mijn mensen zijn
Als je goed luistert, weet je wie mij heeft gekozen
Niets dat ik bezit, bezit mij en dus ben ik zo vrij
Ik herinner me dat ik honger had en boodschappen nodig had
's Nachts niet slapen tot mijn neus bloedt
Ik heb een bericht aan de politie:
Je gebruikt je hart niet waar harten voor zijn
Ze proberen ons al ons hele leven af te sluiten
Ik dank God voor genezing
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Dank God voor het luisteren, luister
Je probeert me mijn hele leven op te bouwen
Ik dank God voor het bouwen
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Ik dank God dat ik leef
Geen seconde geloof ik wat je me vertelt
Ik weet dat je ziekte hebt uitgevonden en de remedie verkoopt
Universum stuurt me eeuwen aan herinneringen
Dus de adem die ik adem is alles wat ik ooit nodig heb
Ik heb die Muhammad Ali in mijn stamboom gezet
Ja, ik spreek mijn vrede in mijn jaren zeventig
Maak je geen zorgen dat je me bedreigt, ik ben gewoon eerlijk
Ik koop geen angst alleen maar omdat dat alles is wat je nog hebt
We willen gewoon de liefde bedrijven tot we wakker worden
Ik geloof dat degene die ons heeft gemaakt grootsheid voor ogen had
En je weet dat ze ons met hetzelfde penseel willen schilderen
Wil je ons aaneenketenen tot we ons graf vullen
Oké oké, maar als het allemaal gezegd is en het is allemaal gedaan
En ik kijk terug op de trofeeën die ik heb gewonnen
Ik tel er maar één
Ik gebruik mijn hart waar harten voor zijn
Ze proberen ons al ons hele leven af te sluiten
Ik dank God voor genezing
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Dank God voor het luisteren, luister
Je probeert me mijn hele leven op te bouwen
Ik dank God voor het bouwen
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Ik dank God dat ik leef
En ik weet wie ik ben
Ik weet wie ik ben
Op jouw vleugels, ik vlieg
En in jouw schoenen sta ik
Ik word geanimeerd door liefde, ik beweeg niet bij toeval
Elk podium dat ik aanraak of elke plaats waar ik sta
Daar land je, levend in de wereld zoals die is
Gebarsten vat, ik ben niet meer en niet minder dan een man
Alle bezitssessies die ik heb, heb ik gewoon in mijn hand
Ik balanceer zo goed als ik kan
Ik doe geen beweringen, maar
Ik gebruik mijn hart waar harten voor zijn
Al het moois in dit hele leven (uh)
Ik dank God voor genezing
En je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Ik dank God voor het luisteren, luister
Je probeert me mijn hele leven op te bouwen
Ik dank God voor het bouwen
Je hoeft me niet aan te steken, ik heb mijn eigen licht
Ik dank God dat ik leef
Gewoon een weerspiegeling van al het moois in dit hele leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt