Hieronder staat de songtekst van het nummer Father Figures , artiest - Brother Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brother Ali
Full grown father of four still in search of father figures
Hard to feel at home here in the body that my trauma lives in
Self-hatred still my opposition
I chop a parcel out the wisdom I’ve been given, out atop the rhythm
I’m not a victim or a liar and I’m not afraid
Offer me a kingdom if it’s wrong I’ll walk away
I know my talent versus fame isn’t adding up
Folk that know me throwin' shade said I ain’t wanted it bad enough
Seen so many change and get strange for the spotlight
If that’s what you mean brotha, you couldn’t be more right
I’d rather feel shame than an atoms weight of arrogance
Mention deaths name prepare for it, ain’t fearing it
Atheists describe the God that they don’t believe in
See we ain’t even at odds cause I don’t feel that neither
I know we come from a source that’s much realer
A cause that all sleepers keep concealing
Seekers overcome the amnesia
Feel the heartbreak bleeding all through my songs
My Atmosphere brothers brought me along
I carry on, for the love of love, and for the hope of hope
I feel it from above, and hold the moment close
Soak up the rawness, floating all through my songs
The Eltorom twins kept me strong
I soldier on.
For the love of love, and for the hope of hope
I catch a sudden buzz, an overdose
I got a knock up on my door it was the FBI
«Can't come inside with out a warrant but I’ll talk here on the steps awhile»
They want to question my travelin', what’s the harassment, power obsessed
authoritarians to test what I’m channelin
He said his mission keep the innocent from dying, had to laugh a little bit to
keep from crying
I sigh as if we don’t know about the COINTELPRO and devilish drones they rain
hell in to homes
Never an empire rose without blood on its hands and face
They hate the poets for exposing the sacred space
Whether I’m in Iran, or Lebanon
Or the south side of Chicago or Sudan
The power in the song is the truth not the performer
My question for you is where’s the honor
In bothering a father in his home in pajamas
On his birthday in front of all his daughters
Next time call the lawyer
I’m part of this resistance, blistering through my song
The great Chuck D kept me strong
Sound the alarm, for the love of love, and the hope of hope
This is what justice does, put you in their scope
My steadfastness, blastin' this dope ass song
Colonel West never led me wrong
I soldier on, for the love of love, and for the hope of hope
For every one of us, that hold the rope that won’t be broke
Truth teller, truth yeller
Bring it back though let me finish
I’m from a long line of writers and teachers
And spend all of my time with guides and seekers
And criminals and preachers
Sifting through the secrets just to kick 'em through your speakers
These tears just flowing my whole life long
Look in the mirror still see my mom
I’m writing songs for the love of love and for the hope of hope
This is from dusk to dusk, and pray they hold me close.
Ghost
Truth teller, truth yeller.
Proof.
Evi-dence, yes yes
Manifest in the flesh to be the best of the best…
Volgroeide vader van vier nog steeds op zoek naar vaderfiguren
Moeilijk om me hier thuis te voelen in het lichaam waarin mijn trauma leeft
Zelfhaat nog steeds mijn oppositie
Ik hak een pakket uit de wijsheid die ik heb gekregen, bovenop het ritme
Ik ben geen slachtoffer of leugenaar en ik ben niet bang
Bied me een koninkrijk aan als het verkeerd is, ik loop weg
Ik weet dat mijn talent versus roem niet optelt
Mensen die me kennen, die schaduw gooien, zeiden dat ik het niet erg genoeg wilde hebben
Zoveel verandering gezien en vreemd voor de schijnwerpers
Als je dat bedoelt, broer, dan heb je niet meer gelijk
Ik voel me liever schaamte dan een atoomgewicht van arrogantie
Noem de naam van de sterfgevallen, bereid je erop voor, ben er niet bang voor
Atheïsten beschrijven de God waarin ze niet geloven
Zie je, we zijn het niet eens, want ik voel dat ook niet
Ik weet dat we uit een bron komen die veel echter is
Een oorzaak die alle slapers blijven verhullen
Zoekers overwinnen het geheugenverlies
Voel het liefdesverdriet door al mijn liedjes heen bloeden
Mijn Atmosphere-broers brachten me mee
Ik ga door, voor de liefde van de liefde, en voor de hoop van hoop
Ik voel het van bovenaf en houd het moment dichtbij
Geniet van de rauwheid, zwevend door mijn liedjes
De Eltorom-tweeling hield me sterk
Ik soldeer verder.
Voor de liefde van de liefde, en voor de hoop van de hoop
Ik krijg een plotselinge buzz, een overdosis
Ik werd op mijn deur geklopt, het was de FBI
«Kan niet naar binnen zonder een bevelschrift, maar ik zal hier op de trap een tijdje praten»
Ze willen vragen stellen over mijn reizen, wat is de intimidatie, macht geobsedeerd?
autoritairen om te testen wat ik channel
Hij zei dat zijn missie de onschuldigen ervan weerhield om te sterven, hij moest een beetje lachen om...
blijf niet huilen
Ik zucht alsof we niets weten over de COINTELPRO en duivelse drones die ze regenen
de hel in huis
Nooit een rijk steeg zonder bloed aan zijn handen en gezicht
Ze haten de dichters omdat ze de heilige ruimte hebben blootgelegd
Of ik nu in Iran of in Libanon ben
Of de zuidkant van Chicago of Sudan
De kracht in het nummer is de waarheid, niet de artiest
Mijn vraag aan jou is waar is de eer?
Door een vader in zijn pyjama thuis lastig te vallen
Op zijn verjaardag in het bijzijn van al zijn dochters
Bel volgende keer de advocaat
Ik maak deel uit van dit verzet, blakend door mijn lied
De geweldige Chuck D hield me sterk
Sla alarm, voor de liefde van liefde en de hoop van hoop
Dit is wat gerechtigheid doet, je in hun bereik plaatsen
Mijn standvastigheid, blastin' dit dope kont lied
Kolonel West heeft me nooit verkeerd geleid
Ik vecht voort, voor de liefde van de liefde, en voor de hoop van de hoop
Voor ieder van ons, die het touw vasthoudt dat niet gebroken zal worden
Waarheidsverteller, waarheidsschreeuwer
Breng het terug, maar laat me het afmaken
Ik kom uit een lange rij schrijvers en docenten
En breng al mijn tijd door met gidsen en zoekers
En criminelen en predikers
De geheimen doorspitten om ze door je speakers te schoppen
Deze tranen vloeien gewoon mijn hele leven lang
Kijk in de spiegel en zie mijn moeder nog steeds
Ik schrijf liedjes voor de liefde van de liefde en voor de hoop van hoop
Dit is van de schemering tot de schemering, en bid dat ze me dicht tegen zich aan houden.
Spook
Waarheidsverteller, waarheidsschreeuwer.
Bewijs.
Bewijs, ja ja
In het vlees manifesteren om de beste van het beste te zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt