Hieronder staat de songtekst van het nummer Pen To Paper , artiest - Brother Ali, Amir Sulaiman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brother Ali, Amir Sulaiman
Put pen to paper the first time when I was barely eight or
Maybe nine that was the late eighties, Reagan time
Put in the freshest tape rewind, wait, let me take my time
The entire landscape of that blank page was mine
Created space to climb inside, escape the crazy times
Reshape the climate, break it down, that was my frame of mind
Thank the divine great designing this as my sacred shrine
I made myself a place to shine, wait, let me spray this rhyme
When I was thirteen I met KRS, he put me on the stage
Suggested I read up on Malcolm X, y’all know the rest
So much pushing down on my chest
Both my folks got laid to rest
Loved ones wishing me all the best
I’m a ball of stress, yet I digress
I’ve spent my every hopeless dream and my unspoken secret
You hear it floating through your speakers in my old releases
My fanbase began to grow beneath &crowd around me
I never tiptoed 'round here shy I spit it loud and proudly
The U.S. government profiled me and the sponsors dropped me
Some of my listeners felt away so they no longer got me
I knew that telling that truth is costly no one alive can stop me
I rolled that flag out on the ground and prostrated my body
This is more than music to me, this is ancestors
Speaking through me at the tomb of Rumi
My mic’s a rifle I’m honor bound to fire my weapon truly
Whether they jeer me, cheer me, boo, salute me or just shoot me
Let it be known, my whole life I break that cycle set it in stone
I’d still rather be known as a man that stand on my own
Rather than beg at a throne cold
You know I still honor my own code that go down to the bone
We just want to get it on shooting at the devil
With a megaphone till we dead and gone
Boom!
Zette de eerste keer pen op papier toen ik amper acht was of
Misschien negen, dat was eind jaren tachtig, Reagan-tijd
Zet de nieuwste band terugspoelen, wacht, laat me mijn tijd nemen
Het hele landschap van die lege pagina was van mij
Ruimte gecreëerd om naar binnen te klimmen, te ontsnappen aan de gekke tijden
Het klimaat een nieuwe vorm geven, het afbreken, dat was mijn gemoedstoestand
Dank de goddelijke grootheid die dit heeft ontworpen als mijn heilige schrijn
Ik heb voor mezelf een plek gemaakt om te schitteren, wacht, laat me dit rijm spuiten
Toen ik dertien was ontmoette ik KRS, hij zette me op het podium
Stel voor dat ik me inga over Malcolm X, jullie kennen de rest allemaal
Zoveel druk op mijn borst
Mijn beide mensen zijn te ruste gelegd
Geliefden die me het allerbeste wensen
Ik ben een bal van stress, maar ik dwaal af
Ik heb al mijn hopeloze dromen en mijn onuitgesproken geheim doorgebracht
Je hoort het door je speakers zweven in mijn oude releases
Mijn fanbase begon te groeien onder &menigte om me heen
Ik liep hier nooit op mijn tenen, ik spuug het luid en trots uit
De Amerikaanse overheid heeft me geprofileerd en de sponsors hebben me laten vallen
Sommige van mijn luisteraars waren weg, dus begrepen ze me niet meer
Ik wist dat het vertellen van de waarheid kostbaar is dat niemand in leven me kan stoppen
Ik rolde die vlag op de grond en wierp mijn lichaam neer
Dit is meer dan muziek voor mij, dit zijn voorouders
Sprekend door mij bij het graf van Rumi
Mijn microfoon is een geweer. Ik heb de eer om mijn wapen echt af te vuren
Of ze me nu uitlachen, aanmoedigen, boe, groeten of gewoon schieten
Laat het bekend zijn, mijn hele leven doorbreek ik die cyclus, zet hem in steen
Ik zou nog steeds liever bekend staan als een man die alleen staat
In plaats van te smeken bij een verkoudheid op de troon
Je weet dat ik nog steeds mijn eigen code respecteer die tot op het bot doordringt
We willen het gewoon krijgen om op de duivel te schieten
Met een megafoon tot we dood en weg zijn
Boom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt