Hieronder staat de songtekst van het nummer So Damn Real , artiest - Brian McKnight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian McKnight
When I first saw you, that day I won’t forget
T’was more than physical but I hadn’t met you yet
I was so nervous, but that was just inside
We started talkin', somehow we caught our vibe
I met you at the pier, you jumped up on my neck
Your effin' body smokin' harder than a cigarette
We spent some time, it started getting late
I said come over, you said I had to wait
But we can kick it, let’s do it right
And we can do it each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby, where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Everytime I’m with you, I’m gonna testify
It’s like I’m your chorus, reach out my hand and touch the sky
Your every move, every gesture’s photograph-able
Have I been happier, Baby that’s laughable
You’re a perfect Twelve, and no one else is a Ten
You take me places, that I swear to you I’ve never been
Perfect hips, perfect tips, perfect face Baby
Perfect brain, perfect heart, everything Baby
So glad we kicked it, we did it right
And now we do it, each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
(Oh-Oh!) Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
…Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life…
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause baby this is so… damn… real
Toen ik je voor het eerst zag, die dag zal ik niet vergeten
Het was meer dan fysiek, maar ik had je nog niet ontmoet
Ik was zo nerveus, maar dat was gewoon van binnen
We begonnen te praten, op de een of andere manier vingen we onze vibe
Ik ontmoette je op de pier, je sprong op mijn nek
Je lichaam rookt harder dan een sigaret
We hebben wat tijd doorgebracht, het begon laat te worden
Ik zei kom langs, je zei dat ik moest wachten
Maar we kunnen er tegenaan, laten we het goed doen
En we kunnen het elke avond doen
Waar was je?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Schatje, waar ben je geweest?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Elke keer als ik bij je ben, ga ik getuigen
Het is alsof ik je refrein ben, reik mijn hand uit en raak de lucht aan
Elke beweging, elk gebaar is fotografisch mogelijk
Ben ik gelukkiger geweest, schat, dat is lachwekkend?
Je bent een perfecte Twaalf, en niemand anders is een Ten
Je neemt me mee naar plaatsen waarvan ik zweer dat ik er nog nooit ben geweest
Perfecte heupen, perfecte tips, perfect gezicht Baby
Perfect brein, perfect hart, alles Baby
Zo blij dat we het hebben afgetrapt, we hebben het goed gedaan
En nu doen we het, elke nacht
Waar was je?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Schatje waar ben je geweest?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
(Oh-Oh!) Want ik heb mijn hele leven gewacht (Waar was je?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
...Want ik heb mijn hele leven gewacht (Waar was je?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Want ik heb mijn hele leven gewacht (Waar was je?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Want ik heb mijn hele leven gewacht...
Waar was je?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Schatje waar ben je geweest?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Waar was je?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomd... echt
Schatje waar ben je geweest?!
Want ik heb mijn hele leven gewacht
En laat me binnen...
Want schat, dit is zo... verdomme... echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt